Eso Ya Se Ha Visto

We've Seen This Before

Eso Ya Se Ha Visto

We've seen this before (repeat)Eso ya se ha visto (bis)

I have a fresh ideaTengo una idea novedosa
That’s sure to be a hitQue de seguro será exitosa
Let’s gather three or five kidsJuntemos a tres o cinco jovencitos
Who can sing and dance real niceQue canten y bailen bonito
Let’s make them catchy songsHagámosles canciones pegajosas
And pretty choreographiesY lindas coreografías
And with some glossy magazinesY con revistas huecas
Let’s give away their biosRegalemos sus biografías

(chorus)(coro)
It’s not the same to create something newNo es lo mismo hacer algo nuevo
As it is to do the same thing againQue hacer lo mismo de nuevo
It’s different to do it for profitEs distinto hacerlo por negocio
Than to live art as a craftQue vivir el arte como oficio

Let’s make whatever product comes to mind while the hype lastsHagamos el producto que se nos ocurra mientras dure el boom
After all, teens are great customersTotal los adolescentes son magníficos clientes
Everyone will want to dress and act like themTodos querrán identificarse y vestirse como ellos
And the little girls will buy their albums just because they’re cuteY las niñitas comprarán sus discos sólo porque son bellos

(chorus)(coro)

I can’t stand thatNo soporto que
It’s a fact they’ve done it beforeSea un hecho que ya lo habían hecho
Yeah, I’m gonna show youSí, voy a mostrarte
That business isn’t artQue el negocio no es un arte
Let’s not promote mediocrity with complacencyNo fomentemos más la mediocridad con la conformidad
I love my artMe encanta mi arte

When the success fadesCuando pase el éxito
We’ll look for others to keep the business goingBuscaremos a otros para seguir con el negocio
After a few years, let’s take themDespués de unos años llevémoslos
To a mediocre TV showA un mediocre programa de tv
To laugh at their problemsPara reírnos de sus problemas
And enjoy the declineY gozar con la decadencia
Because nowadaysTotal hoy en día
That’s what gets the ratingsSólo eso da sintonía

We've seen this beforeEso ya se ha visto
People just need bread and circusA la gente sólo hay que darle pan y circo
We've seen this beforeEso ya se ha visto
And why fry our brains¡y para que freírnos el seso
If the crowd loves that!Si a la gallá le gusta eso!

I can’t stand thatNo soporto que
I love my artMe encanta mi arte

I love my artMe encanta mi arte
It’s my mission to unmask youEs mi misión desenmascararte
And show anyone who wants to listenY mostrar a quien quiera escuchar
That you can create something originalQue se puede hacer algo original
I know we’re fewer in numberSé que somos menos en cantidad
But we’re greater in qualityPero más en calidad
Trash dies with trendsLa basura con la moda se muere
And art lasts foreverY el arte para siempre se mantiene

(chorus)(coro)
To create art that hasn’t been seen beforeque hacer un arte que no se haya visto
………………………………..