Voy Y Vuelvo

I Go and Come Back

Voy Y Vuelvo

Tell me what drives you away,Dime que te aleja
Tell me you're leaving me,Dime que me dejas
Tell me what happened.Dime que ocurrió
Who stopped the clockQuien detuvo el reloj
Who dried up our illusion.Quien secó nuestra ilusión

Take me to the sky,Llévame hasta el cielo
Come back here againVuelve aquí de nuevo
We are no longer two,Ya no somos dos
What abyss separated usQue abismo nos separó
From today I walk without control.Desde hoy camino sin control

I see and talk and talk about youVeo y hablo y hablo de ti
I remember when I stopped living.Me acuerdo que deje de vivir

Today my shadow will move awayHoy mi sombra se alejara
Following the pathSiguiendo el camino
In just one more direction.En solo un sentido más

What torments usQue nos atormenta
From a prayerDe una oración
It's the absence of a voiceEs la ausencia de una voz
That calms the conscienceQue calme la conciencia
That only their presenceQue solo su presencia
Brings peace to the heart.De paz al corazón

Now that you're goneAhora que te has ido
I feel lostMe siento perdido
I will overcome itLo voy a superar
Nothing can hold me backNada puede echarme atrás
The worst has just happened.Lo peor acaba de pasar

I see the devil and the devil sees in meVeo al diablo y el diablo ve en mi
The fear that makes him exist.El miedo que lo hace existir

Today my shadow will move awayHoy mi sombra se alejará
Following the pathSiguiendo el camino
In just one more direction.En solo un sentido más

It's a pity to see myself away from youEs una pena verme fuera de ti
It breaks my heart to know that I fell todayMe parte el alma saber que hoy caí
It's something new to meEs algo nuevo para mi
I don't feel you here.No te siento aquí

I believe I am sure of a new futureCreo estar seguro de un nuevo futuro
The cold sensation the wind took awayLa fría sensación el viento se la llevó
Back to the beginning to the end.Vuelta atrás del principio al final

I go and come back and come back to youVoy y vuelvo y vuelvo a ti
Too stubborn to die.Muy porfiado como para morir

Today my shadow will move awayHoy mi sombra se alejará
Following the pathSiguiendo el camino
In just one more direction.En solo un sentido más

I see the devil and the devil sees in meVeo al diablo y el diablo ve en mi
The fear that makes him exist.El miedo que lo hace existir

Today my shadow will move awayHoy mi sombra se alejará
Following the pathSiguiendo el camino
In just one more directionEn solo un sentido más
I go and come back to you.Voy y vuelvo a ti

I search and open the doors of the endBusco y abro las puertas del fin
My soul will always existMi alma siempre va a existir
I don't cry for someone who will dieNo lloro por alguien que va a morir
For me, they will always live.Para mi siempre va a vivir

I go and come back from good to bad timesVoy y vuelvo del buen al mal tiempo
You already know I'm not perfectYa lo sabes no soy perfecto
I don't worry about itNo me preocupo al respecto
I'm as free as the windSoy tan libre como el viento
My destiny is circularMi destino es de forma circular
I try to separate maturity from seriousnessTrato de separar madurez de seriedad
I care as much about evil as goodnessMe importa tanto la maldad como la bondad
Not everything I say is trueNo todo lo que digo es verdad
I'm not one of those who dream of traveling the worldNo soy de los que sueñan con recorrer la tierra
I prefer to know myselfPrefiero conocerme a mí mismo
Before the whole worldAntes que el mundo entero
Don't compare me to anyoneNo me compares con nadie
The only one I acceptEl único que te acepto
Is the one from a few years agoSoy yo hace algunos años
To know if I'm growingPara saber si estoy creciendo
Make room for the void that comes into play with your bodyHazle un espacio al vacío que entre en juego con tu cuerpo
From today all I feel is about how time passesDesde hoy todo lo que siento es sobre como llega el tiempo
Attention my friendsAtención mis amigos
Listen to what I say in this songEscuchen lo que digo en esta canción
We are strong, inexhaustible in creation.Somos fuertes inagotables de creación