Eligiendo Una Reina

Choisir une Reine

Eligiendo Una Reina

Choisir une reineEligiendo una reina
Jeune, belle et coquetteJoven, linda y coqueta
Montrant et contaminant la fouleMostrando y contagiando a la multitud
Sa joie et sa jeunesseSu alegría y juventud

On veut voir les reines de demainQueremos ver las reinas del mañana
En bikini toute la semaineCon bikini toda la semana
Elle doit avoir un visage de poupéeDebe tener carita de muñeca
Depuis petite, faire attention à sa silhouetteDesde niña hacer dieta para su silueta

Elle doit avoir du charisme en parlantDebe tener desplante al hablar
Et si elle gagne, elle doit s'émouvoirY si es que gana se debe emocionar
Être notre visage à l'étrangerSer nuestra cara en el extranjero
Faisant bien comprendre qu'au Chili, il y a du bonDejando bien en claro que en Chile hay buen cuero

Choisir une reine (tu peux le faire bébé !)Eligiendo una reina (tu puedes baby!)
Jeune, belle et coquetteJoven, linda y coqueta
Montrant et contaminant la fouleMostrando y contagiando a la multitud
Sa joie et sa jeunesseSu alegría y juventud

En gagnant, elle sera la sensationAl ganar será sensación
Des magazines et de la télévisionDe las revistas y la televisión
Pièce maîtresse des émissionsPieza clave de los estelares
Elle dira qu'elle aime les enfants et les animauxDirá que le gustan los niños y animales

Elle se croira toute une artisteSe creerá toda una artista
Elle sortira avec un footballeurPololeará con un futbolista
Elle ne dira que le juste nécessaireSolo dirá lo justo y necesario
Tout ce qu'elle fait doit être dans le journalTodo lo que haga debe salir en el diario

Choisir une reineEligiendo una reina
Jeune, belle et coquette (tu peux le faire bébé !)Joven, linda y coqueta (tu puedes baby!)
Montrant et contaminant la fouleMostrando y contagiando a la multitud
Sa joie et sa jeunesseSu alegría y juventud

Peu importe bébé, peu importeNo importa baby, no importa
Que tout le monde pense que tu es bêteQue todos piensen que eres tonta
Avec ta beauté, tu vas leur prouverCon tu belleza les vas a demostrar
Que seule l'image compte pour réussirQue solo la imagen sirve para triunfar

On peut voir ses belles poitrinesPodemos ver su par de buenas tetas
Promouvant des produits de beautéPromocionando productos de belleza
Son mariage sera phénoménalSu matrimonio será fenomenal
Tout notre jet-set national sera invitéEstará invitado todo nuestro jet-set nacional

Dans le futur, elle sera animatriceEn el futuro será animadora
Espérons qu'en vieillissant, elle reste séduisanteOjalá que a vieja llegue seductora
À 40 ans, elle fera de la chirurgieA los 40 se hará la cirugía
Son job est d'être belle pour toute notre vieSu pega es ser rica para toda nuestra vida

Choisir une reineEligiendo una reina
Jeune, belle et coquetteJoven, linda y coqueta
Montrant et contaminant la fouleMostrando y contagiando a la multitud
Sa joie et sa jeunesseSu alegría y juventud

Ne fais pas attention à ce qu'ils te disentNo les hagas caso de lo que te dicen
Ce ne sont que des jaloux qui ne regardent pas avec les yeuxSon solo envidiosos que no miran con los ojos
Ils ne voient pas bien tes cheveuxEllos no ven bien tu pelo
Ta taille, tes jambes, ta jolie silhouetteTu cintura, tus piernas, tu linda figura
Digne seulement d'une reine de ta grande tailleDigna solo de una reina de tu gran altura
Quand tu cesseras d'être une grosseCuando dejes de ser cotota
Laisse ton trône libre pour une autreDeja tu trono libre para otra