Histoires d'Amour et de Préservatif

Historias de Amor Y Condón

Histoires d'amour et de préservatifHistorias de amor y condón
Écrites avec le feu sur la peauEscritas con fuego en la piel
Des milliers d'essais emportés par le ventMiles de intentos se llevó el viento
Difficile de vouloir à nouveauDifícil volver a querer
Encore la même émotionDe nuevo la misma emoción
Je ne peux pas cacher mes enviesMis ganas no puedo esconder
Le moment de notre rencontre arriveLlega el momento de nuestro encuentro
Et tu sais ce que je veux faireY sabes lo que quiero hacer

Et le soleil a ouvert la fleurY el Sol abrió la flor
Passion + chaleur = amourPasión + calor = amor

Terminons cette représentationTerminemos ya esta actuación
Je ne veux pas te conquérir ni te donner mon amourNo te quiero conquistar ni entregarte mi amor
Je ne vais pas te tromper ni te mentirNo voy a engañarte ni mentirte
Te dire des choses belles pour te séduireDecirte cosas bellas para seducirte
Je veux juste rassembler nos corpsYo solo quiero juntar nuestros cuerpos

Vivre et sentir l'excitationVivir y sentir la exitación
Nous laisser emporter par la tentationDejarnos llevar por la tentación
Je t'offre une nuit pleine de passionTe ofresco una noche llena de pasión
Lâchant prise à l'imaginationDando rienda suelta a la imaginación
Mais demain en sortant du litPero mañana al salir de la cama
Je ne te reverrai plus, je disparaîtraiNo te volveré a ver, desapareceré

Je m'éloigne du soleilMe voy lejos del Sol
Odeur + sueur = préservatifOlor + sudor = condón

Je ne reviendrai jamais en arrièreYa nunca volveré a atrás

La sueur qui est restée sur ton verre embuéEl sudor que quedó en tu vidrio empañado
A obscurci le péchéNublo el pecado
Nous sommes libres de croquer dans la pommeSomos libres de morder la manzana
Sans culpabilité humaineSin culpa humana
Je vais à nouveau agiter ma champagneVolveré a agitar otra vez mi champaña
Célébrant dans ton litCelebrando en tu cama
Je ne perdrai plus de temps en explicationsNo perderé más tiempo en explicación
Il n'y a pas de mots pour décrire la sensationNo hay palabras para describir la sensación

La nuit qui reste est à nous deuxLa noche que quedó es de los dos
Elle sera rappelée avec émotionSerá recordada con emoción
Ton corps et mon corps dans une chansonTu cuerpo y mi cuerpo en una canción
Qui chantera chaque jour dans mon imaginationQue cantará a diario mi imaginación

Une foisUna vez
Et encore une foisY otra vez
Tu vois, c'est comme çaYa lo ves, así es