De Amarillo et Gris

De Amarillo y Gris

Mois d'avrilMes de abril
Les rues se sont parées de jaune et de grisYa las calles se han vestido de amarillo y gris
Ici, tu parcours encore les couloirs de mon existencePor aquí aún recorres los pasillos de mi existir
Parce qu'on n'a même pas pu se dire adieuPorque no pudimos ni despedirnos
Ton départ a été si soudainFue tan repentino tu adiós
Que j'ai du mal à l'accepterQue me cuesta asumirlo

Je veux juste direSolo quiero decir
Que tu me manques à en creverQue te extraño a mil

Tu sais bien, ton arrivée dans ma vieSabes bien, tu llegada a mi vida
A rempli mes jours de joieLlenó mis días de alegría
Conjonction de deux âmes similairesConjunción de dos almas parecidas
Nos regards se comprenaientNuestras miradas se comprendían
Il n'était pas nécessaire de parler pour savoirNo fue necesario hablar para saber
Que le temps partagéQue el tiempo compartido
A été le meilleur que j'ai euFue el mejor que he tenido
Et le meilleur que tu as vécuY el mejor que tú has vivido

Je veux juste direSolo quiero decir
Que tu me manques à en creverQue te extraño a mil
Et ta lumière ne s'éteint pasY tu luz no se apaga

Pardonne mes erreursPerdona mis errores
Je me trompe, je suis un hommeMe equivoco, soy un hombre
Je n'ai pas passé plus de temps avec toiNo estuve más tiempo contigo
Y repenser est un châtimentRecordarlo es un castigo
Je te rêve et crie ton nomTe sueño y grito tu nombre
Tu étais lumière, tu étais fidèle, tu étais nobleFuiste luz, fuiste fiel, fuiste noble
Même le paysage te pleureTe extraña hasta el paisaje
Ceci est mon humble hommageEste es mi humilde homenaje

De jaune et de grisDe amarillo y gris
Mon jardin se peintSe pinta mi jardín
Je veux juste direSolo quiero decir
Que tu me manques à en creverQue te extraño a mil
Et ta lumière ne s'éteint pasY tu luz no se apaga

Pardonne mes erreursPerdona mis errores
Je me trompe, je suis un hommeMe equivoco, soy un hombre
Je n'ai pas passé plus de temps avec toiNo estuve más tiempo contigo
Y repenser est un châtimentRecordarlo es un castigo
Je te rêve et crie ton nomTe sueño y grito tu nombre
Tu étais lumière, tu étais fidèle, tu étais nobleFuiste luz, fuiste fiel, fuiste noble
Même le paysage te pleureTe extraña hasta el paisaje
Ceci est mon humble hommageEste es mi humilde homenaje

Pardonne mes erreursPerdona mis errores
Je me trompe, je suis un hommeMe equivoco, soy un hombre
Je n'ai pas passé plus de temps avec toiNo estuve más tiempo contigo
Y repenser est un châtimentRecordarlo es un castigo
Je te rêve et crie ton nomTe sueño y grito tu nombre
Tu étais lumière, tu étais fidèle, tu étais nobleFuiste luz, fuiste fiel, fuiste noble
Même le paysage te pleureTe extraña hasta el paisaje
Ceci est mon humble hommageEste es mi humilde homenaje

Pardonne mes erreursPerdona mis errores
Je me trompe, je suis un hommeMe equivoco, soy un hombre
Je n'ai pas passé plus de temps avec toiNo estuve más tiempo contigo
Y repenser est un châtimentRecordarlo es un castigo
Je te rêve et crie ton nomTe sueño y grito tu nombre
Tu étais lumière, tu étais fidèle, tu étais nobleFuiste luz, fuiste fiel, fuiste noble