Train vers la Lune

Tren a La Luna

Prends ma main, c'est l'heure de monterToma mi mano es hora de abordar
Ne réfléchis plus, ne réfléchis plusNo lo pienses más, no lo pienses más
Cette ville écrase, on est nés pour volerEsta ciudad aplasta nacimos para volar
Il y a trop de gens qui n'ont pas envie de ramer (oh ouais!)Hay demasiada gente sin ganas de remar (oh sí!)
Je me sens aliéné, je peux pas respirer, tirons-nous d'iciMe siento alienado, no puedo respirar larguémonos de acá

Dans un train vers la lune où personne ne pourra nous attraperEn un tren a la luna donde nadie nos pueda atrapar
Au-delà de la brume, les étoiles brilleront pour toiMás allá de la bruma las estrellas brillando por ti estarán

Je n'ai pas les pieds sur terre et je ne veux pas grandirQue no tengo los pies sobre la tierra y que no quiero crecer
Mais il y a longtemps, j'ai planté un drapeau là-hautPero hace tiempo atrás una bandera allá arriba clavé
Nous sommes maîtres de la lune, à quoi bon plus de fortune, ma belleSomos dueños de la luna para qué más fortuna mujer
Laissons ce quai plein de doutes derrière nousDejemos luego este andén lleno de dudas
Toi et moi, on suit le même railTú y yo vamos por el mismo riel

Dans un train vers la lune où personne ne pourra nous attraperEn un tren a la luna donde nadie nos pueda atrapar
Au-delà de la brume, les problèmes s'enfuient et te porterontMás allá de la bruma los problemas huiendo te llevarán

La vitesse de la musiqueLa velocidad de la música
Traversera l'obscuritéAtravesará la oscuridad
Tu verras la lumière au boutLuminosidad al final verás
Et ensemble, on sortira du tunnel qui retient les gensY juntos saldremos del túnel que tiene a la gente

Hé! Sur la lune où personne ne pourra nous attraperHey! En la luna donde nadie nos pueda atrapar
Au-delà de la brume, les problèmes et le vent te porterontMás allá de la bruma los problemas y el viento te llevarán
Dans un train vers la lune, sans escale, on va volerEn un tren a la Luna sin escalas vamos a volar
Au-delà de la brume, les étoiles brilleront dans la nuit pour toi.Más allá de la bruma las estrellas brillando en la noche por ti estarán