In The Forest

En el bosque

In The Forest

fuera del crepúsculo del bosqueout of the mid-wood's twilight
hacia el amanecer del pradointo the meadow's dawn
de mi fauno de miembros de marfil y ojos marronesivory limbed and brown-eyed
¡destellos!flashes my faun!

él salta por los bosquecillos cantandohe skips through the copses singing
y su sombra baila a lo largoand his shadow dances along
y no sé cuál debería seguirand I know not which I should follow
¿sombra o canción?shadow or song?

¡Oh cazador, atrápame su sombra!O hunter,snare me his shadow!
¡Oh ruiseñor, captura su melodía!O nightingale,catch me his strain!
De lo contrario, hechizado por la música y la locuraElse moonstruck with music and madness
te seguiré en vano!I track him in vain!