Além do Véu

Más allá del velo

Além do Véu

¿Quién piensa saber simplemente ignora
Quem pensa saber, simplesmente ignora
¿Quién piensa brillar, no se dará cuenta
Quem pensa brilhar, não vai perceber
¿Quién cree que están adentro está afuera?
Quem pensa estar dentro, na verdade esta fora
Si crees que eres grande, no puedes crecer
Quem pensa ser grande, não pode crescer.

La palabra no dice, pero la actitud revela
A palavra não diz mas a atitude revela
Así que tienes que prestar atención
Por isso é preciso prestar atenção,
Reconocer la espina en la rosa más hermosa
Reconhecer o espinho na rosa mais bela
Y en la mano que bendice otra intención
E na mão que abençoa uma outra intensão.

¿Quién quiere enseñar primero debe aprender
Quem pretende ensinar, antes deve aprender
Con la pureza del agua y la dulzura de la miel
Com a pureza da água e a doçura do mel,
Cuidar del amor para siempre prevalecer
Cuidar para o amor sempre prevalecer
Ser uno con la verdad que está más allá del velo
Ser um com a verdade que está além do véu...
Más allá del velo
Além do véu...

¿Quién quiere enseñar primero debe aprender
Quem pretende ensinar, antes deve aprender
Con la pureza del agua y la dulzura de la miel
Com a pureza da água e a doçura do mel,
Cuidar del amor para siempre prevalecer
Cuidar para o amor sempre prevalecer
Ser uno con la verdad que está más allá del velo
Ser um com a verdade que está além do véu...
Más allá del velo
Além do véu...