Encore Une Fois Dans Ma Vie (feat. Antonio Zepeda, La Adictiva et José del Curro)

De Nuevo En Mi Vida (part. Antonio Zepeda, La Adictiva y José del Curro)

Je lève mon verre aux bons moments, aussi aux moments difficilesBrindo por los tiempos buenos, también por los tiempos malos
Je lève mon verre à ceux qui sont partis, aussi à ceux qui sont arrivésBrindo por los que se fueron, también por los que llegaron
Un autre pour les femmes qui ont été dans mes brasOtro más por las mujeres que estuvieron en mis brazos
Et ceux qui sont comme moi, aventuriers et ivrognesY los que son como yo, aventureros y borrachos
Ceux qui sont comme moi, bistrotiers et ivrognesEsos que son como yo, cantineros y borrachos

J'arrive comme je veux et je peux, parfois le temps m'a manquéVengo como quiero y puedo, hasta me ha faltado tiempo
Quand je quitterai cette vie, je partirai contentCuando deje yo esta vida, voy a marcharme contento
Je ne ressemble à personne, je suis un paresseux sans remèdeYo no me parezco a nadie, soy un vago sin remedio
Quand on me mettra à la porte de cette fête, je continuerai là-haut dans le cielCuando me echen de esta fiesta, yo le sigo allá en el cielo
Quand la terre s'arrêtera, la fête continue dans le cielCuando termine la tierra, sigue el after en el cielo

(Ay-ay-ay-ay) si je renais, je veux revivre ma vie(Ay-ay-ay-ay) si vuelvo a nacer, yo quiero vivir de nuevo mi vida
(Ay-ay-ay-ay) si la mort vient, je l'attends ici avec une bière fraîche(Ay-ay-ay-ay) si viene la muerte, yo aquí la espero con una fría
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ayAy-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay
Et si je renais, je veux revivre ma vieY si volviera a nacer, yo quiero vivir de nuevo mi vi'a
Et si je renais, je veux revivre ma vie, uhY si volviera a nacer, yo quiero vivir de nuevo mi vi'a, uh

Salut, les amisSaludos, amigos
Chanela Clicka et José del CurroChanela Clicka y José del Curro
De la part de La Adictiva de MesillasDe parte de la Adictiva de Mesillas
Bienvenue, c'est votre Mexique, écoutezBienvenidos, este es su México, oiga

Si vous voulez me trouver, cherchez-moi là où je suis toujoursSi me quieren encontrar, pues búsquenme donde siempre
Une Michelada au bord de la mer, mais avec toute ma bandeMicheladita en el mar, pero contoda mi gente
Si ma grand-mère vient me voir, je lui souhaite bonne chanceSi la abuela viene a verme, le deseo mucha suerte
Et moi, j'ai déjà dépensé ma vie, qu'ils gardent ma mortY yo ya me gasté la vida, que se queden con mi muerte
J'ai déjà dépensé ma vie, qu'ils gardent ma mortYo ya me gasté la vida, que se queden con mi muerte

(Ay-ay-ay-ay) si je renais, je veux revivre ma vie(Ay-ay-ay-ay) si vuelvo a nacer, yo quiero vivir de nuevo mi vida
(Ay-ay-ay-ay) si la mort vient, je l'attends ici avec une bière fraîche(Ay-ay-ay-ay) si viene la muerte, yo aquí la espero con una fría
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ayAy-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay
Et si je renais, je veux revivre ma vieY si volviera a nacer, yo quiero vivir de nuevo mi vi'a
Et si je renais, je veux revivre ma vie, uhY si volviera a nacer, yo quiero vivir de nuevo mi vi'a, uh