Amigos

Freunde

Amigos

Ich bin dein Freund, wenn sich niemand für dich interessiertYo soy tu amigo cuando a nadie le interesas
Ruf mich einfach an und ich klopfe sofort an deine TürTan solo llámame y en seguida tocare a tu puerta
Ich bin dein Freund, wenn du suchst und nicht findestYo soy tu amigo cuando buscas y no encuentras
Ruf mich einfach an und ich werde an deiner Seite sein, wann immer du willstTan solo llámame y estaré a tu lado cuando quieras
Wir sind der Wind, der die Dämmerung wecktSomos el viento que despierta el alba
Zwei weiße Wolken unter dem FensterDos nubes blancas bajo la ventana

Ich bin deine Last, die nichts wiegtYo soy tu carga que no pesa nada
Du bist der Fluss, aus dem ich das Wasser trinkeTu eres el río donde bebo el agua
Nimm alles, frag nach was du willstTómalo todo pide lo que quieras
Geh den Weg und ich folge deinen SpurenHas el camino y seguiré tus huellas

Ich bin dein Schatten, wenn die Sonne sich am meisten verstecktYo soy tu sombra cuando mas se oculta el sol
Wir sind Freunde, klopf an die TürSomos amigos tócame a la puerta
Wenn es spät ist und deine Träume nicht kommenSi es tarde y tus sueños no llegan
Mach meine Brust zu deinem besten KissenHas de mi pecho tu almohada mejor

Lehn dich immer an meinen KopfApóyate en mi cabeza siempre
Wir sind Freunde in guten und schlechten ZeitenSomos amigos en malas y buenas
Burgen im Sand bauen undDe hacer castillos en la arena y
Gemeinsam vielleicht Möwen zählenJuntos contar gaviotas tal vez

Später das Feuer anzündenMas tarde encender la hoguera
Zähl auf mich, wenn du nicht einmal zählen kannstCuenta conmigo cuando ni contar pudieras
Such einfach nach mir, ich bin die Erinnerung, die auf dich wartetTan solo búscame que soy recuerdo que te espera
Zähl auf mich, wenn sich dein Haar noch verheddertCuenta conmigo si tu pelo aun se enreda
Such einfach nach mir, ich könnte in deinem Körper segelnTan solo búscame que en tu cuerpo navegar pudiera
Markiere die Stunden, die wir zusammen sein werdenMarca las horas que estaremos juntos

Öffne deine Flügel zum tiefen MeerAbre tus alas al mar profundo
Du bist die Zeit, die mich am meisten erfreutEres el tiempo que mas me alegra
Ich bin das Segelboot, das sich nicht entferntYo soy velero que no se aleja
Nimm alles, frag nach was du willstToma lo todo pide lo que quieras
Geh den Weg und ich folge deinen SpurenHas el camino y seguiré tus huellas
Ich bin dein Schatten, wenn die Sonne sich am meisten verstecktYo soy tu sombra cuando mas se oculta el sol

Freunde sind wir, nur FreundeAmigos somos tan solo amigos
Und auch wenn die Zeit vergeht und wir andere Wege gehenY aunque pase el tiempo y en otros caminos
Wenn du mich brauchst, weißt du, dass du auf mich zählen kannstCuando tu me necesites sabes que puedes contar con migo

Freunde sind wir, nur FreundeAmigos somos tan solo amigos
Mach meine Brust zu diesem geheimen OrtHas de mi pecho ese rincón secreto
Erzähl mir von deinen Sorgen, Bitterkeiten, von deinem KummerCuéntame tus penas amarguras sin sabores cuéntame de tu tormento

Freunde sind wir, nur Freunde (2 Mal)Amigos somos tan solo amigos (2 veces)
Nichts auf der Welt kann diese tiefe Liebe trennenNo habrá nada en el mundo que este amor profundo pueda separar

Freunde sind wir, nur FreundeAmigos somos tan solo amigos
Wenn du willst, ruf mich an, wenn du willst, such mich, FrauCuando tu lo quieras llámame cuando tu lo quieras búscame mujer

Freunde sind wir, nur FreundeAmigos somos tan solo amigos
Ich bin dein Freund, wenn sich niemand für dich interessiertYo soy tu amigo cuando a nadie le interesas
Ich bin dein Freund, wenn du suchst, findest du mich.Yo soy tu amigo si me buscas tu me encuentras