Jardín Primaveral

Frühlinggarten

Jardín Primaveral

Der neue Mond ist aufgegangenNueva luna se ha posado
In einer stillen NachtEn una noche silente
Heute hat meine Liebe uns angenommenHoy mi amor nos ha aceptado
Wie ein Kind, das etwas anbietetComo un niño al ofrecer

Die Gitarre und der DistelfinkLa guitarra y el jilguero
Die Sterne und sogar der HimmelLas estrellas y hasta el cielo
Sie waren die ZeugenFueron ellos los testigos
Von der Liebe, die ich dir gabDel amor que yo te di

Wenn die strahlende Sonne aufgehtCuando sale el sol radiante
Brauche ich denselben MomentNecesito el mismo instante
Dass dein Körper sich nähertQue tu cuerpo se aproxime
Dass du ganz nah bei mir bistQue estés muy cerca de mi

Ein Kuss genügtSolo basta con un beso
Um unser BettPara hacer de nuestro lecho
Zu einem Vulkan, der ausbrichtUn volcán, en erupción

Ich werde jeden Nachmittag singen, bevor die Sonne untergehtCantare todas las tardes antes de ocultarse el sol
Ich werde auf unser Leben anstoßen, damit es voller Liebe istBrindare por nuestras vidas porque estén llenas de amor
Ich werde alle Blumen des Frühlinggartens gießenRegare todas las flores del jardín primaveral
Ich werde in tausend Farben malenPintare de mil colores
Wie ein Kind mit seinem PinselComo un niño y su pincel
Unser ZuhauseNuestro hogar

In dem Efeu, der den himmlischen Duft entfaltetEn la hiedra que despega el aroma celestial
Körper und Regen, die in einem einzigen Schritt verschmelzenCuerpo y lluvia que se mezclan en un solo caminar
Spielend wie KinderJugetiando como niños
Überflutet von ZuneigungInundados de cariño
Alles führt uns zum VerlangenTodo nos lleva al deseo
Aber wir müssen liebenPero tenemos que amar

Du bist alles, was ich habeEres todo lo que tengo
Mein Lächeln, meine IllusionMi sonrisa, mi ilusión
Dass die ganze Welt es weißQue lo sepa el mundo entero
Dass du meine große Leidenschaft bistQue eres tu mi gran pasión

Du hast mir meine Energie gestohlenTe has robado mi energía
Meine Traurigkeit und meine FreudeMi tristeza y mi alegría
Du bist die Herrin meiner LiebeEres dueña de mi amor

Ich werde jeden Nachmittag singen, bevor die Sonne untergehtCantare todas las tardes antes de ocultarse el sol
Ich werde auf unser Leben anstoßen, damit es voller Liebe istBrindare por nuestras vidas porque estén llenas de amor
Ich werde alle Blumen des Frühlinggartens gießenRegare todas las flores del jardín primaveral
Ich werde in tausend Farben malenPintare de mil colores
Wie ein Kind mit seinem PinselComo un niño y su pincel
Unser Zuhause... (Wiederholung)Nuestro hogar... (bis)

Das Ganze der Liebe!El conjunto del amor!

Ich werde jeden Nachmittag singen, bevor die Sonne untergehtCantare todas las tardes antes de ocultarse el sol
Ich werde auf unser Leben anstoßen, damit es voller Liebe istBrindare por nuestras vidas porque estén llenas de amor
Ich werde alle Blumen des Frühlinggartens gießenRegare todas las flores del jardín primaveral
Ich werde in tausend Farben malenPintare de mil colores
Wie ein Kind mit seinem PinselComo un niño y su pincel
Unser Zuhause... (Wiederholung)Nuestro hogar... (bis)