Que Ganas Tengo

J'ai tellement envie

Que Ganas Tengo

J'ai tellement envie de te voler un baiserQue ganas tengo de robarte un beso
Quand tu es endormieCuando estés dormida
De me glisser dans ton lit chaud et de capturer tes rêvesIntroducirme en tu tibio lecho y apresar tus sueños

J'ai tellement envieQue ganas tengo
Je meurs d'envieMe muero de ganas
Que, un jour, je puisse être ton maîtreDe que algún día pueda ser tu dueño
Et te voler le sommeilY quitarte el sueño

J'ai envie d'avoir ton feu sur mon dosQue ganas de tener el fuego tuyo en mis espaldas
Et le murmure de ta voixY el susurro de tu voz
Disant qu'il fait froid, que je te réchauffe plusDiciendo que hace frío que te abrase más
J'ai envie de trembler sous le désir de tes enviesQue ganas de temblar bajo el deseo de tus ansias
Que tu me dises que tu m'aimes, attaché à ton litQue me digas que me quieres amarrado a tu cama
Et à ton foyer, ouiY a tu hogar si

J'ai tellement envie de te voler un baiser quand tu es endormieQue ganas tengo de robarte un beso cuando estés dormida
De me glisser dans ton lit chaud et de capturer tes rêvesIntroducirme en tu tibio lecho y apresar tus sueños

J'ai tellement envieQue ganas tengo
Je meurs d'envieMe muero de ganas
Que, un jour, je puisse être ton maîtreDe que algún día pueda ser tu dueño
Et te voler le sommeilY quitarte el sueño

J'ai tellement envie, je meurs d'envieQue ganas tengo, me muero de ganas
Que, un jour, je puisse être ton maîtreDe que algún día pueda ser tu dueño
Et te voler le sommeilY quitarte el sueño

Et tu verras, tu verras que je vais te prendreY ya veras, ya veras que te voy a quitar
Que je vais te voler le sommeilQue yo te voy a quitar el sueño
Quelques caresses, quelques motsUnas caricias, unas palabras
Et sur tes lèvres d'amour, mes baisersY en tus labios de amor mis besos

J'ai tellement envie, je meurs d'envieQue ganas tengo, me muero de ganas
Que, un jour, je puisse être ton maîtreDe que algún día pueda ser tu dueño
Et te voler le sommeilY quitarte el sueño

Le jour comme tous les joursDe día como todos los días
Je pense seulement à toiSolamente en ti yo pienso
Et la nuit, insatiablementY de noche insaciablemente
Je désire ton corps encore et encoreTu cuerpo deseo y deseo

J'ai tellement envie, je meurs d'envieQue ganas tengo, me muero de ganas
Que, un jour, je puisse être ton maîtreDe que algún día pueda ser tu dueño
Et te voler le sommeilY quitarte el sueño

Et aujourd'hui, j'ai vraiment envieY hoy si que tengo ganas

J'ai tellement envie, je meurs d'envieQue ganas tengo, me muero de ganas
Que, un jour, je puisse être ton maîtreDe que algún día pueda ser tu dueño
Et te voler le sommeil**(refrain)Y quitarte el sueño**(coro)

Rêver de ton amourSoñar con tu cariño
Avec moi ici dans ton litConmigo aquí en tu lecho
Te serrer contre ma poitrineEstrecharte aquí en mi pecho
Pour te donner de l'amourPara darte amor
Comme personne ne l'a jamais faitComo nunca nadie ha hecho

J'ai tellement envie, je meurs d'envieQue ganas tengo, me muero de ganas
Que, un jour, je puisse être ton maîtreDe que algún día pueda ser tu dueño
Et te voler le sommeilY quitarte el sueño

Je te désireYo te tengo ganas
J'ai tellement envieTengo muchas ganas
De déshabiller ton corpsDe desnudar tu cuerpo
De sentir ton feu ardentDe sentir tu fuego ardiente
Qui me brûle le dosQue me queme las espaldas

J'ai tellement envie, je meurs d'envieQue ganas tengo, me muero de ganas
Que, un jour, je puisse être ton maîtreDe que algún día pueda ser tu dueño
Et te voler le sommeilY quitarte el sueño

Tu es ma vie, tout ce que je veuxEres vida mía todo lo que quiero
Tout ce que j'aspire et respireTodo lo que anhelo y respiro
Que si je ne peux pas t'avoirQue si no puedo tenerte
Cette nuit serait ma plus grande punitionEsta noche seria mi mayor castigo

J'ai tellement envie, je meurs d'envieQue ganas tengo, me muero de ganas

Si tu m'aimesSi es que tu me quieres
Si tu me désiresSi es que me deseas
Ne me laisse pas sur ma faimNo me dejes con las ganas

J'ai tellement envie, je meurs d'envieQue ganas tengo, me muero de ganas

J'ai tellement envie de te voler un baiserQue ganas tengo de robarte un beso
De capturer tes rêvesDe apresar tus sueños
Et que tu dises que tu m'aimesY que digas que me amas

J'ai tellement envie, je meurs d'envieQue ganas tengo, me muero de ganas

C'est que j'ai ce sentiment en moiEs que llevo adentro este sentimiento
Rien que pour toi, ma bien-aiméeSolo para ti mi amada

J'ai tellement envie, je meurs d'envieQue ganas tengo, me muero de ganas

Si, avec toi, je ressensSi estando contigo siento
Le bonheur rêvéLa felicidad soñada