Tarde Ya

Too Late Now

Tarde Ya

If you thought I was going to cry for you, no way!Si te creías que yo iba a llorar por ti, que va!
You're wrongEstas equivocada
Never will they see me cryingNunca jamas me verán llorando a mi

You told me noMe dijiste que no
To extinguish my pathQue extinguiera mi camino
To then go on adventuring aroundPara luego seguir aventurando por ahí(2)

I loved you, like you didn't love meYo a ti te quise,como tu no me quisiste
That's why I don't understandPor eso es que no compreendo

If I offered you, affection, love, and tendernessSi te brindé, cariño amor y ternura

But look, darling of my life, don't tell me you love mePero mira mamasita de mi vida no me digas que me quieeres
Because I have my sweetheart, who adores me, pampers me, and comforts mePor que yo tengo mi negrita, que me adora, que me mima y me consuela(2)

It's goodEsta bueno
You're too late now!!Llegaste tarde ya!!
I know it's true that I lost youYo se que es cierto que te perdí

It's goodEsta bueno
You're too late nowLlegaste tarde ya
But they will never see me crying for youPero nunca me verán llorando por ti

It's goodEsta bueno
You're too late nowLlegaste tarde ya
Hey, I'm doing great, even if it hurts meOoye estoy muy bien, aunque me duela

It's goodEsta bueno
You're too late nowLlegaste tarde ya
I have my sweetheart who adores and comforts meYo tengo mi negrita me adora y me consuela

It's goodEsta bueno
You're too late nowLlegaste tarde ya
You took me out of your wayTu me quitaste de tu camino

It's goodEsta bueno
You're too late nowLlegaste tarde ya
Just to go adventuring aroundSolo para irte aventurar por ahí

I know you, codfishTe conozco bacalao
Even if you come disguisedAunque vengas disfrazado

Bad!Mala!
Really badRequete mala

It's goodEsta bueno
You're too late nowLlegaste tarde ya
And how I loved you, you didn't love meY como te quise,tu no me quisiste a mi

It's goodEsta bueno
You're too late nowLlegaste tarde ya
I gave you my soul and my tendernessTe di mi alma y mi ternura

It's goodEsta bueno
You're too late nowLegaste tarde ya
However, you threw me away like trashMas sin embargo, me botaste a la basura

It's goodEsta bueno
You're too late nowLlegaste tarde ya
Oh!! How bad, how bad, how badAy!! Que mala, que mala, que mala
How bad, how bad you areQue mal,que mala eres

It's goodEsta bueno
You're too late nowLlegaste tarde ya
You'll come back one day, repentantArrepentida tu vendrás un día

It's goodEsta bueno
You're too late nowLlegaste tarde ya
Begging for forgiveness, forgiveness, may God forgive youAy pidiendo perdón,perdón, que te perdone dios

White is the snow and it dirtiesBlanca es la nieve y ensucia
When I trample on itCuando yo la pisoteo
That's exactly how I see youAsí mismito te veo
In the near futureEn un futuro cercano
Begging for my handPidiendo te de la mano
And asking for forgiveness for your mistakeY que perdone tu error
If fresh and beautiful is the flowerSi fresca y linda es la flor
Time comes and it withersViene el tiempo y la marchita
If yesterday you were beautiful, for whom I suffered so muchSi ayer tu fuiste bonita, por la que tanto que sufrí
I never cried for youNunca yo llore por ti
Because you're a damnPorque eres una maldita