Just A Game (Here I Stand, All Alone Again)

Nur ein Spiel (Hier stehe ich, ganz allein wieder)

Just A Game (Here I Stand, All Alone Again)

Hier stehe ich ganz allein wiederHere I stand all alone again
Jetzt erkenne ich, die Zeichen wurden beiseite geschobenNow I realize the signs are pushed away
Tausendmal habe ich versucht, mich daran zu erinnernA thousand times I tried to remind myself
Für den Moment zu leben, glücklich mit mir zu seinTo live for the moment, be happy with me

Doch ich habe die Chance verlorenBut I lost the chance
Denn es hörte nicht auf mein Herz'Cause it didn't heed to my heart
Und es tat so wehAnd it hurt so much
Zu fühlen, dass alles verloren istTo feel everything has gone

Lass uns einen Neuanfang wagenLet's make a new start
Ein Baum aus Lichtern, würden wir das tun?A tree of lights, would we do it?
Nicht das Geld oder die MachtNot the money, or the power
Wird dich auffangen, wenn du fällstWill catch you when you fall

Sieh die Kinder in der WüsteSee the children in the desert
Sieh ihre hoffnungslosen, verzweifelten AugenSee their hopeless desperate eyes
Frag den Vater, was er denktAsk the father what he thinks
Wenn sein hungriges Baby weintWhen his hungry baby cries

Doch ich habe die Chance verlorenBut I lost the chance
Denn du hast versucht, alles zu bekommen'Cause you tried to get it all
Und du wirst es verstehenAnd you will understand
Bis dein Rücken zur Wand stehtUntil your back is to the wall

Und jetzt weiß ich, es ist nur ein SpielAnd now I know it's just a game
Und ich brauche keine Regeln, um zu spielenAnd I don't need the rules to play
Vielleicht ist es glücklich, vielleicht ist es traurigMaybe it's happy, maybe it's sad
Aber du kannst den Weg, wie man spielt, nicht wählenBut you can't choose the way to play

Und jetzt weiß ich, es ist nur ein SpielAnd now I know it's just a game
Und ich brauche keine Regeln, um zu spielenAnd I don't need the rules to play
Vielleicht ist es glücklich, vielleicht ist es traurigMaybe it's happy, maybe it's sad
Aber du kannst den Weg, wie man spielt, nicht wählenBut you can't choose the way to play

Tot oder lebendig, das ist das Passwort, das ich in der Zeit eingebeDead or alive, that's the password I put in time
Wir haben alles, was wir brauchen, aber wir haben keine Zeit zu lebenWe got all we need, but we got no time to live
Oh, es ist uns egal, was die unhöflichen Dinge im Leben sindOh, we don't care about the rude things in life
Während sie uns für ein bisschen umbringenWhile they kill ourselves for a little bit
Unser bedrucktes Papier war wegOur printed paper was gone

Ich wusste, ich würde nicht bestehenI knew I wouldn't stand
Bis mein Rücken an der Wand istUntil my back is to the board

Und jetzt weiß ich, es ist nur ein SpielAnd now I know it's just a game
Und ich brauche keine Regeln, um zu spielenAnd I don't need the rules to play
Vielleicht ist es glücklich, vielleicht ist es traurigMaybe it's happy, maybe it's sad
Aber du kannst den Weg, wie man spielt, nicht wählenBut you can't choose the way to play

Und jetzt weiß ich, es ist nur ein SpielAnd now I know it's just a game
Und ich brauche keine Regeln, um zu spielenAnd I don't need the rules to play
Vielleicht ist es glücklich, vielleicht ist es traurigMaybe it's happy, maybe it's sad
Aber du kannst den Weg, wie man spielt, nicht wählenBut you can't choose the way to play

Und jetzt weiß ich, es ist nur ein SpielAnd now I know it's just a game
Und ich brauche keine Regeln, um zu spielenAnd I don't need the rules to play
Vielleicht ist es glücklich, vielleicht ist es traurigMaybe it's happy, maybe it's sad
Aber du kannst nicht wählen (du kannst nicht)But you can't choose (you can't)

Und jetzt weiß ich, es ist nur ein SpielAnd now I know it's just a game
Und ich brauche keine Regeln, um zu spielenAnd I don't need the rules to play
Vielleicht ist es glücklich, vielleicht ist es traurigMaybe it's happy, maybe it's sad
Aber du kannst den Weg, wie man spielt, nicht wählenBut you can't choose the way to play

Und jetzt weiß ich, es ist nur ein Spiel (oh, jetzt weiß ich es)And now I know it's just a game (oh now I know)
Und ich brauche keine Regeln, um zu spielen (es ist nur ein Spiel)And I don't need the rules to play (it's just a game)
Vielleicht ist es glücklich, vielleicht ist es traurigMaybe it's happy, maybe it's sad
Aber du kannst den Weg, wie man spielt, nicht wählenBut you can't choose the way to play

Und jetzt weiß ich, es ist nur ein SpielAnd now I know it's just a game
Und ich brauche keine Regeln, um zu spielenAnd I don't need the rules to play
Vielleicht ist es glücklich, vielleicht ist es traurig (oh, traurig, so traurig)Maybe it's happy, maybe it's sad (oh, sad, so sad)
Aber du kannst den Weg, wie man spielt, nicht wählenBut you can't choose the way to play

Ohh, jaOhh, yeah
Ich brauche keine Regeln, um zu spielenI need no rules to play
Oh, Regeln zum SpielenOh, rules to play
Ich brauche keine Regeln, um zu spielenI don't need no rules to play
Um zu spielenTo play
Keine Regeln.No rules-