Say You Love Me Again

Sag, dass du mich wieder liebst

Say You Love Me Again

So weit wegSo far away
Sag, dass du mich wieder liebstSay you love me again
Ich muss es hörenI need to hear
So weit wegSo far away
Sag, dass du mich wieder liebstSay you love me again
Ich brauche dich hierI need you here

Gib mir SicherheitGive me assurance
Du bist so weit wegYou’re so far away
Sag mir, dass du an mich denkstTell me that you’re thinking of me
Es würde mich ein wenig näher bringen, wenn ich hören würde, wie du sagstIt would bring me a little closer if heard you say
Ich liebe dichI love you
Immer wieder zu mirOver and over to me

So weit wegSo far away
Sag, dass du mich wieder liebstSay you love me again
Ich muss es hörenI need to hear
(Sag, dass du mich wieder liebst)(Say you love me again)
So weit wegSo far away
Sag, dass du mich wieder liebstSay you love me again
Ich brauche dich hierI need you here

Du kannst dir sicher sein, dass ich, während ich weg binYou can be sure that while I'm away
Einsam bin, immer an dich denkeI'm lonely, always thinking of you
Eilig zurückkehren will, um an deiner Seite zu seinRushing to return to be by your side
Damit ich 'Ich liebe dich' in mein Ohr geflüstert höreSo I can hear ‘I love you’ whispered in my ear

So weit wegSo far away
Sag, dass du mich wieder liebstSay you love me again
Ich muss es hörenI need to hear
(Ich muss es hören)(I need to hear)
So weit wegSo far away
Sag, dass du mich wieder liebstSay you love me again
Ich brauche dich hierI need you here

Und, oh, BabyAnd, oh, baby

Es sind zwei Tage vergangen, seit ich dich gehalten habeIt’s been two days since I held you
Und es scheint so lange her zu seinAnd it seems like such a long time
Man vermisst nie, was man hat, bis es weg istYou never miss what you got until it’s gone
Und so weit weg bist duAnd so far away, you are
Und ich brauche dich, um mich festzuhaltenAnd I need you to hold me close
In deinen liebevollen ArmenIn your loving arms
Aber wenn es unmöglich ist, wird 'Ich liebe dich' genügenBut when it’s impossible, ‘I love you’ will do

So weit wegSo far away
(Ich vermisse dich, Baby)(I miss you, baby)
(Baby, du weißt, dass ich dich auch vermisse)(Baby, you know I miss you, too)
(Du bist schon so lange weg)(You’ve been away for so long)
(Es ist zu lange, zu lange)(It’s been too long, too long)
(Wann kommst du zurück?)(When are you coming back?)
(Naja, so schnell ich kann(Well, as soon as I can
Denn du weißt, dass ich dich liebe‘Cause you know I love you
Und du liebst mich)And you love me)
(Und ich liebe dich(And I love you
Und du liebst mich auch)And you love me, too)
(Ja)(Yes)

So weit wegSo far away
(Sag, dass du mich wieder liebst)(Say you love me again)
(Ich liebe dich, Baby)(I love you, baby)