In Future

En el Futuro

In Future

De repente, como la lluvia que cae
とつぜんふりだしたあめのように
Totsuzen furidashita ame no you ni
Que nadie entendía
だれにもわからなかった
Dare ni mo wakaranakatta
Nuestro encuentro
ふたりのであい
Futari no deai

Ayer, una vez más, nuestros sueños se acercaron
きのうまたひとつ ふたりのゆめ ちかづいた
Kinou mata hitotsu futari no yume chikadzuita
Hoy, una vez más, mis heridas desaparecieron
きょうまたひとつ わたしのきず きえてった
Kyou mata hitotsu watashi no kizu kietetta

Este tipo de realidad nos une profundamente
こんなまいにちがぼくらふかくする
Konna mainchi ga bokura fukaku suru

* Comienzo a colorear estos sentimientos
いろづきはじめる このおもい
Irodzukihajimeru kono omoi
Aún sin darme cuenta, porque somos dos
まだきづかずにいる ふたりだから
Mada kidzukazu ni iru futari dakara
Siempre quiero permanecer con mi verdadero yo
いつまでも すがおのままでいたい
Itsumademo sugao no mama de itai
En las olas transparentes, con un viento brillante
すきとおるなみにはぶしぃかぜに
Sukitooru nami ni mabushii kaze ni
Confío mis pensamientos
おもいゆだねてく
Omoi yudaneteku

Como el sol que se esconde entre las nubes por casualidad
ぐうぜんくもにかくれたひのように
Guuzen kumo ni kakureta hi no you ni
Continuamos entrelazándonos
かさなりつづけてゆく
Kasanaritsudzukete yuku
Pensando en nosotros dos
ふたりにおもい
Futari ni omoi

Mañana, una vez más, me enamoraré de ti
あしたまたひとつ きみのことが すきになる
Ashita mata hitotsu kimi no koto ga suki ni naru

Este tipo de días nos hacen crecer juntos
こんなまいにちが ぼくらそだててく
Konna mainichi ga bokura sodateteku

** Comienza a latir este corazón
うごきはじめる このこどう
Ugokihajimeru kono kodou
Sentimientos que no podemos ocultar, porque somos dos
きもちかくしきれない ふたりだから
Kimochi kakushikirenai futari dakara
Quiero transmitir una sonrisa interminable
たえまない えがおをとどけたい
Taemanai egao wo todoketai
Con el cálido sol, con un amor lejano
あたたかなひざしではるかなあいで
Atatakana hizashi de haruka na ai de
Nos envolvemos
つつまれてゆく
Tsutsumarete yuku

Ayer, una vez más, nuestros sueños se acercaron
きのうまたひとつ ふたりのゆめ ちかづいた
Kinou mata hitotsu futari no yume chikadzuita

Este tipo de días nos hacen crecer juntos
こんなまいにちが ぼくらそだててく
Konna mainichi ga bokura sodateteku

* repetir
repeat
repeat
** repetir
repeat
repeat