Just The Two Of Us

Solo los dos

Just The Two Of Us

Así, solo los dos
이렇게 둘이
ireoke duri
Si pudiera acercarme un poco más, sería realmente genial
이틀 더 안을 수 있다면 정말 좋았을 텐데
iteul deo aneul su itdamyeon jeongmal joasseul tende
La vida no volverá de esa manera, ah
인생은 그리 안 돌아가, 아
insaengeun geuri an doraga, ah
Te estoy mirando
난 바라봐
nan barabwa
Te estás durmiendo
잠자는 널
jamjaneun neol
Por favor, abrázame fuerte
Please hold me tight
Please hold me tight

Así, solo los dos
이렇게 둘이
ireoke duri
Si pudiera acercarme un poco más, sería realmente genial
이틀 더 안을 수 있다면 정말 좋았을 텐데
iteul deo aneul su itdamyeon jeongmal joasseul tende
La vida no volverá de esa manera
인생은 그리 안 돌아가
insaengeun geuri an doraga
Quiero que te quedes
I want you to stay
I want you to stay
Pero no puedo decirlo
But I can not say it
But I can not say it
Por este amor
For this love
For this love

Cualquier saldo que se deslice en un solo golpe
그 어떤 살도 한마디에 휘둘려
geu eotteon saldo hanmadie hwidullyeo
Me quedé atrás con mi persona en un hotel desordenado
도망 왔어 내 사람과 호텔 방안에서 민기적
domang wasseo nae saramgwa hotel banganeseo minggijeok
Un tipo que paga por la apariencia
미녀에겐 돈 쓰는 타입
minyeoegen don sseuneun taip
Es difícil, pero si lo haces, eres el amor de mi vida
엄한데 쓰면 악갑지만, you're the one of my life
eomhande sseumyeon akkapjiman, you're the one of my life
Sin preocupaciones, solo relájate
아무 걱정도 없이, 그저 룰루
amu geokjeongdo eopsi, geujeo rullu
Dame un poco de espacio, la confianza está en la esquina
난 팔베개를 내줘 근심은 저기 미뤄놓고
nan palbegaereul naejwo geunsimeun jeogie mirwonoku
¿Por qué eres tan hermosa? ¿Puedes ser tan hermosa?
넌 왜 이리 예쁠까? 이리 예쁠 수 있나?
neon wae iri yeppeulkka? iri yeppeul su inna?
Un momento pasado lleno de sinceridad
진심 느려놓은 지난 한 시간 반
jinsim neureonoeun jinan han sigan ban
Un rostro masculino y frío
무덤덤한 낯, 남자다운 척
mudeomdeomhan nat, namjadaun cheok
Cualquiera que sea, me despierto de un sueño profundo
누가 봐도 티가 나는 한숨들을 쉬어
nuga bwado tiga naneun hansumdeureul swieo
Cuando llega la noche, un trago de alcohol en tu pecho desnudo
밤이 되면 술 한잔 후 여린 네 품속에서
bami doemyeon sul hanjan hu yeorin ne pumsogeseo
Me siento solo, alejándome de ti
홀로 되는 나는 너와 떨어지기 너무 싫어
hollo doenoe naneun neowa tteoreojigi neomu sileo
¿Puedo dormir?
자고 있으면 안 돼?
jago isseumyeon an dwae?
Mi voz se apagará hasta el otoño
나의 외출이 끝날 저 가을까지만
naui oechuri kkeunnal jeo gaeulkkajiman
Te despertaré de repente
꺾어줄게 방금 잠든 널
kkaewojulge banggeum jamdeun neol
Solo por un momento, ¿podrías abrazarme fuerte?
그저 방금 이뤄낸 듯 could you hold me tight
geujeo banggeum ireonan deut could you hold me tight

Así, solo los dos
이렇게 둘이
ireoke duri
Si pudiera acercarme un poco más, sería realmente genial
이틀 더 안을 수 있다면 정말 좋았을 텐데
iteul deo aneul su itdamyeon jeongmal joasseul tende
La vida no volverá de esa manera, ah
인생은 그리 안 돌아가, 아
insaengeun geuri an doraga, ah
Te estoy mirando
난 바라봐
nan barabwa
Te estás durmiendo
잠자는 널
jamjaneun neol
Por favor, abrázame fuerte
please hold me tight
please hold me tight

Así, solo los dos
이렇게 둘이
ireoke duri
Si pudiera acercarme un poco más, sería realmente genial
이틀 더 안을 수 있다면 정말 좋았을 텐데
iteul deo aneul su itdamyeon jeongmal joasseul tende
La vida no volverá de esa manera, ah
인생은 그리 안 돌아가, 아
insaengeun geuri an doraga, ah
Quiero que te quedes
I want you to stay
I want you to stay
Pero no puedo decirlo
But I can not say it
But I can not say it
Por este amor
For this love
For this love

Te agradezco
I thank you for
I thank you for
Eres tan frío
그대는 어려
geudaeneun eoryeo
Tu corazón sigue su camino
너의 마음 가는 대로 가
neoui maeum ganeun daero ga
Ese collar de plata
그 스터럽이 necklace
geu seutarubi necklace
A veces se enreda
따로 적적하면 차
ttaero jeokjeokamyeon cha
Abrázame fuerte
Hold me tight
Hold me tight
Muy fuerte
Very tight
Very tight
Buenas noches
Good night
Good night
Oh
Oh
Oh
Lo siento
나 느껴져
na neukkyeojyeo
Aunque no lo diga, tu corazón
사실 말 안 해도 너의 맘
sasil mal an haedo neoui mam
Siente la importancia del mundo
세상이 네 소중함을 알길 바라며 벌주나 봐
sesangi ne sojunghameul algil baramyeo beoljuna bwa
Lo sé, te veo todos los días
그릴 테야 난 널 매일 널
geuril teya nan neol maeil neol
Amor real, amor verdadero
Real love, dearlove
Real love, dearlove
Esto es solo una noche fría
이건 단지 긴 밤
igeon danji gin bam

Así, solo los dos
이렇게 둘이
ireoke duri
Si pudiera acercarme un poco más, sería realmente genial
이틀 더 안을 수 있다면 정말 좋았을 텐데
iteul deo aneul su itdamyeon jeongmal joasseul tende
La vida no volverá de esa manera, ah
인생은 그리 안 돌아가, 아
insaengeun geuri an doraga, ah
Te estoy mirando
난 바라봐
nan barabwa
Te estás durmiendo
잠자는 널
jamjaneun neol
Por favor, abrázame fuerte
Please hold me tight
Please hold me tight

Así, solo los dos
이렇게 둘이
ireoke duri
Si pudiera acercarme un poco más, sería realmente genial
이틀 더 안을 수 있다면 정말 좋았을 텐데
iteul deo aneul su itdamyeon jeongmal joasseul tende
La vida no volverá de esa manera, ah
인생은 그리 안 돌아가, 아
insaengeun geuri an doraga, ah
Quiero que te quedes
I want you to stay
I want you to stay
Pero no puedo decirlo
But I can not say it
But I can not say it
Por este amor, este amor, este amor
For this love, this love, this love
For this love, this love, this love

Quiero que te quedes
I want you to stay
I want you to stay
Pero no puedo decirlo
But I can not say it
But I can not say it

Si pudiera acercarme un poco más
이틀 더
iteul deo
Amor real
Real love
Real love
Amor verdadero
dearlove
dearlove
Así, solo los dos
이렇게 둘이
ireoke duri