Avante

Adelante

Avante

No digas que el mundoNão diga que o mundo
Se pierde en maldadSe perde em maldade
Y la felicidadE a felicidade
Ya no tiene valorNão tem mais valor
La vida nos es dadaA vida nos é dada
Sigamos en el caminoSigamos na estrada
Venciendo la jornadaVencendo a jornada
Sembrando el amorPlantando o amor

No digas que la vidaNão diga que a vida
Te maltrata, amigoTe judia, amigo
Enfrenta el peligroEnfrenta o perigo
Y endulza el amargorE adoça o amargor
El Sol al nacerO Sol ao nascer
Te diceFica a te dizer
Adelante a vencerAvante a vencer
Sembrando el amorPlantando o amor

Siembra versos amigoSemeai versos amigo
Riega con tu alegríaRegai com tua alegria
Y mira toda la maldadE olhai toda a maldade
Con tus ojos de poesíaCom teus olhos de poesia
El mundo puede cambiarO mundo pode mudar
La vida puede ser florA vida pode ser flor
Cuando se reduce el espacioQuando diminuir o espaço
Y en la fuerza del abrazoE na força do abraço
Sembramos el amorNós plantarmos o amor

No digas que los díasNão diga que os dias
Son siempre igualesSão sempre iguais
Busca siempre másBusque sempre mais
Para ir conquistandoA ir conquistando
El esfuerzo es la claveO esforço é a chave
Embárcate en la naveEmbarca na nave
El Sol es tu claveO Sol é tua clave
Que surge brillandoQue surge brilhando

No digas que las horasNão diga que as horas
Te pasan volandoLhe passam voando
Sino sigue luchandoMas segue lutando
Por tu lugarPelo teu lugar
Esparce la esperanzaEspalha a esperança
Siéntete niñoTe sinta criança
Para avanzarPra frente avança
Sonriendo y cantandoSorrindo a cantar