Kai Plazapi (Aquí en la plaza)

Kai Plazapi (Here in the square)

Kai Plazapi (Aquí en la plaza)

A memory of my hometownUn recuerdo de mi pago
When I was a little boyDe cuando yo era changuito
Dancing barefootCuando descalzo bailaba
With lively malambosMalambos repiqueaditos

When my dear old momCuando mi mamita vieja
Would scold meMe planteaba una retada
She would pack in the saddlebagEn la alforja acomodaba
The tamales and chalasLos tamales y los chalas

One early morningUna mañana temprano
We left my houseQue salimos de mi casa
With the boys stompingCon los changos zapateando
Around the corner of the squarePor la esquina de la plaza

When the guard cameCuando vino el vigilante
And shouted kai plazapiY nos gritó kai plazapi
Amapuya ichumucitaAmapuya ichumucita
Cacha chacha cuztiaraniCacha chacha cuztiarani

Some sing for workUnos cantan por trabajo
Others sing for their fameOtros cantan por su fama
I was born in the lowlandsYo soy nacido en el bajo
They call me singing frogQue le dicen canta rana

Yearning and wantingAmosolando y queriendo
I want to marry youContigo me casaraco
I give you all I haveTe doy todo lo que tengo
Let me be well for chipacoDejame bien pa' chipaco

I don't forget my hometownNo me olvido de mi pago
The years that have passedDe los años que se fueron
The boys in the squareDe los changos de la plaza
From Santiago del EsteroDe santiago del estero

When the guard cameCuando vino el vigilante
And shouted kai plazapiY nos gritó kai plazapi
Amapuya ichumucitaAmapuya ichumucita
Cacha chacha cuztiaraniCacha chacha cuztiarani