Eat Sleep Live Repeat (feat. Lee Sung Kyung)

Mange, dors, vis, répète (feat. Lee Sung Kyung)

Eat Sleep Live Repeat (feat. Lee Sung Kyung)

Vis bien, mange bien, dors bien, fais ta vie sans moi
잘 살아 너도 잘 먹고 잘 자고 잘 지내 나 없이도
jal sara neodo jal meokgo jal jago jal jinae na eopsido
Sois toi-même, sans regrets, vis comme ça, c'est bien
너답게 너는 아무 미련 없이 그렇게 잘 살아라
neodapge neoneun amu miryeon eopsi geureoke jal sarara

C'est mieux comme ça, on s'est séparés, t'étais trop fatiguée
잘 된 거야, 우리 헤어진 건 너무 지쳤잖아
jal doen geoya, uri he-eojin geon neomu jichyeotjana
C'est fait, les émotions s'effacent comme des objets jetables
다 된 거야, 소모품처럼 감정도 사라져
da doen geoya, somopumcheoreom gamjeongdo sarajyeo

Quand on se voit, on ne fait que ressortir les défauts
우린 만나면 단점만 끌어내
urin mannamyeon danjeomman kkeureonae
On ne dit que des choses qui font regretter
후회하게 될 말들만 계속해
huhoehage doel maldeulman gyesokae
Soyons honnêtes, ça ne fait plus vibrer
솔직해지자 설레지 않잖아
soljikaejija seolleji anjana

Vis bien, mange bien, dors bien, fais ta vie sans moi
그렇게 지내 잘 먹고 잘 자고 잘 지내 너 없이도
geureoke jinae jal meokgo jal jago jal jinae neo eopsido
Tu me traverses l'esprit sans prévenir
뜬금없이 생각나
tteun-geumeopsi saenggangna
Je ne suis pas curieux, mais je me demande, c'est absurde
궁금하진 않은데 궁금해 어이없게
gunggeumhajin aneunde gunggeumhae eoieopge

Les yeux fermés, je fais semblant
눈 가리고 아웅
nun garigo aung
Chaque jour, je deviens meilleur en mensonge
매일 능숙해지는 거짓말
maeil neungsukaejineun geojinmal
Le vernis s'écaille
벗겨진 콩깍지
beotgyeojin kongkkakji
Uh, tes habitudes me dérangent
Uh, 거슬리는 너의 습관
Uh, geoseullineun neoui seupgwan
Arrête un peu ça
그거 그만 좀 해
geugeo geuman jom hae

Je suis rentré, sur le chemin de la maison
빙 돌아왔어 집에 오는 길
bing dorawasseo jibe oneun gil
C'est bizarre d'être dans ta maison
왠지 부담스러워 네가 있는 집
waenji budamseureowo nega inneun jip
Je te vois venir m'accueillir
마중 나온 네가 보여
majung naon nega boyeo
Elle a dit : on se sépare
She said: 우리 헤어져
She said: uri he-eojyeo

Parfois, tu viens dans mes rêves
가끔 내 꿈에 네가 나와도
gakkeum nae kkume nega nawado
Mais je ne dis pas que tu me manques ou que je te désire
보고 싶다거나 그립다거나 했던 건 아냐
bogo sipdageona geuripdageona haetdeon geon anya
C'est vraiment fini
정말 끝난 거야
jeongmal kkeunnan geoya

Vis bien, mange bien, dors bien, fais ta vie sans moi
그렇게 지내 잘 먹고 잘 자고 잘 지내 너 없이도
geureoke jinae jal meokgo jal jago jal jinae neo eopsido
Tu me traverses l'esprit sans prévenir
뜬금없이 생각나
tteun-geumeopsi saenggangna
Je ne suis pas curieux, mais je me demande, je dois être fou
궁금하진 않은데 궁금해 미쳤나 봐
gunggeumhajin aneunde gunggeumhae michyeonna bwa

Retourne à avant que je te rencontre, tu as aussi souffert à cause de moi
돌아가 나를 만나기 전으로 나 땜에 너도 애썼잖아
doraga nareul mannagi jeoneuro na ttaeme neodo aesseotjana
Merci, garde juste les bons souvenirs
고마워 좋은 기억만 가져가
gomawo joeun gieongman gajyeoga
Vis bien, mange bien.
잘 먹고 잘 살아라
jal meokgo jal sarara