Vivid LaLa Love (비비드라라러브)

Amour LaLa Vivid

Vivid LaLa Love (비비드라라러브)

Où est l'amour la-la ?
Where's the la-la-love?
Where's the la-la-love?
Amour la-la vivid
Vivid la-la love
Vivid la-la love
Avec des yeux brillants, tu as dit
빛나는 눈으로 너는 말했지
binnaneun nuneuro neoneun malhaetji
Amour la-la vivid
Vivid la-la love
Vivid la-la love

De quoi étais-tu en colère, mon ami ?
무엇에 분노했었나 친구여
mueose bunnohaesseonna chin-guyeo
Il n'y avait rien de tel depuis le début
처음부터 그럴 만한 게 없었지
cheoeumbuteo geureol manhan ge eopseotji
Désolé, mon ami
유감스럽게도 나의 친구여
yugamseureopgedo naui chin-guyeo
C'était comme chercher une boîte cambriolée
도둑 든 상자를 찾는 꼴이었다네
doduk deun sangjareul channeun kkorieotdane
Mon ami, que j'aimais sincèrement
진실로 사랑했던 내 친구여
jinsillo saranghaetdeon nae chin-guyeo
Pourquoi étais-tu triste en ce jour si beau ?
왜 이리 좋았던 날에 슬퍼했었나
wae iri joatdeon nare seulpeohaesseonna
Triste, n'est-ce pas ? Triste, n'est-ce pas ?
슬퍼했었나? 슬퍼했었나?
seulpeohaesseonna? seulpeohaesseonna?
Triste, n'est-ce pas ? Triste, n'est-ce pas ?
슬퍼했었나? 슬퍼했었나?
seulpeohaesseonna? seulpeohaesseonna?

Où est l'amour la-la ?
Where’s the la-la-love?
Where’s the la-la-love?
Amour la-la vivid
Vivid la-la love
Vivid la-la love
Avec des yeux brillants, tu as dit
빛나는 눈으로 너는 말했지
binnaneun nuneuro neoneun malhaetji
Amour la-la vivid
Vivid la-la love
Vivid la-la love
Amour la-la vivid
Vivid la-la love
Vivid la-la love
Tu disais qu'il y en avait, qu'il y en avait, qu'il y en avait
기필코 있다 있다 있다 했던
gipilko itda itda itda haetdeon
Amour la-la vivid
Vivid la-la love
Vivid la-la love

De quoi étais-tu frustré, mon ami ?
무엇에 좌절했었나 친구여
mueose jwajeolhaesseonna chin-guyeo
Tu disais que le monde allait changer
세상이 변할 거라고 했었지
sesang-i byeonhal georago haesseotji
Désolé, mon ami
유감스럽게도 나의 친구여
yugamseureopgedo naui chin-guyeo
Est-ce qu'un raisin pourri peut redevenir frais ?
상한 포도알이 다시 신선해지나
sanghan podoari dasi sinseonhaejina
Avec un espoir, mon ami
혹시나 하는 마음에 친구여
hoksina haneun ma-eume chin-guyeo
Le monde brillant que j'écoutais sans cesse
귀가 닳도록 들었던 빛나는 세상
gwiga daldorok deureotdeon binnaneun sesang
Où est-il ? Où est-il ?
어디에 있나? 어디에 있나?
eodie inna? eodie inna?
Où est-il ? Où est-il ?
어디에 있나? 어디에 있나?
eodie inna? eodie inna?

Où est l'amour la-la ?
Where's the la-la-love?
Where's the la-la-love?
Amour la-la vivid
Vivid la-la love
Vivid la-la love
Avec des yeux brillants, tu as dit
빛나는 눈으로 너는 말했지
binnaneun nuneuro neoneun malhaetji
Amour la-la vivid
Vivid la-la love
Vivid la-la love
Amour la-la vivid
Vivid la-la love
Vivid la-la love
Tu disais qu'il y en avait, qu'il y en avait, qu'il y en avait
기필코 있다 있다 있다 했던
gipilko itda itda itda haetdeon
Amour la-la vivid
Vivid la-la love
Vivid la-la love

Où est l'amour la-la ?
Where's the la-la-love?
Where's the la-la-love?
Où est l'amour la-la ?
Where’s the la-la-love?
Where’s the la-la-love?
Où est l'amour la-la ?
Where's the la-la-love?
Where's the la-la-love?
Où est l'amour la-la ?
Where's the la-la-love?
Where's the la-la-love?
Où est l'amour la-la ?
Where's the la-la-love?
Where's the la-la-love?

Où est l'amour la-la ?
Where's the la-la-love?
Where's the la-la-love?
Amour la-la vivid
Vivid la-la love
Vivid la-la love
Avec des yeux brillants, tu as dit
빛나는 눈으로 너는 말했지
binnaneun nuneuro neoneun malhaetji
Amour la-la vivid
Vivid la-la love
Vivid la-la love
Amour la-la vivid
Vivid la-la love
Vivid la-la love
Tu disais qu'il y en avait, qu'il y en avait, qu'il y en avait
기필코 있다 있다 있다 했던
gipilko itda itda itda haetdeon
Amour la-la vivid
Vivid la-la love
Vivid la-la love