Starlight (그리움)

Sterrenlicht (Verlangen)

Starlight (그리움)

Paars gekleurd de lucht
보랏빛으로 물든 하늘
boratbicheuro muldeun haneul
De eenzame wind maakt de nacht nog kouder
쓸쓸한 바람에 더욱 시려오는 밤
sseulsseulhan barame deouk siryeooneun bam
De vertrouwde herinneringen in mijn hart
내 맘에 새겨진 익숙한 기억들이
nae mame saegyeojin iksukan gieokdeuri
Vullen deze nacht weer met jou
다시 너로 가득한 이 밤
dasi neoro gadeukan i bam

Alleen de mooie herinneringen blijven
고마운 기억만 남아서
gomaun gieongman namaseo
Samen vol spanning
함께 설레이던
hamkke seolleideon
Jij en ik, lachend weer samen
웃음 짓던 너와 나 다시
useum jitdeon neowa na dasi
Zou ik als een ster verdwijnen?
별이 되어 사라질까 봐
byeori doe-eo sarajilkka bwa
Dit gevoel bewaar ik in de leegte
이 마음 빈자리에 간직할게
i ma-eum binjarie ganjikalge

Als ik mijn ogen sluit, ben jij zo helder
눈 감으면 네가 선명해서
nun gameumyeon nega seonmyeonghaeseo
Jij die straalde, ik mis je nog meer
빛나던 네가 더 그리워져서
binnadeon nega deo geuriwojyeoseo
In de lange nacht, op jouw plek
긴 밤을 지새온 너의 자리에
gin bameul jisae-on neoui jarie
Neem ik even rust, blijf ik bij je
난 잠시 쉬어가 곁에 머물게
nan jamsi swieoga gyeote meomulge

In mijn vermoeide hart, bloeien de tranen
지친 맘에 눈물로 피어난
jichin mame nunmullo pieonan
Als mijn lied de hemel raakt
나의 노래가 하늘에 닿으면
naui noraega haneure daeumyeon
Kom dan langzaam, als een eeuwige droom
천천히 영원한 꿈처럼 다가와 줘
cheoncheonhi yeong-wonhan kkumcheoreom dagawa jwo
Word een ster en blijf bij mij
별이 되어서 내 곁에
byeori doe-eoseo nae gyeote

Als jouw hart mij raakt
너의 맘이 내게 닿을 때
neoui mami naege daeul ttae
Soms verlichtend voor mij
가끔 날 비추던
gakkeum nal bichudeon
De sterrenstralen van de lucht
하늘의 별빛들은 마치
haneurui byeolbitdeureun machi
Voelen als jouw warme omhelzing
따스히 내 맘을 감싸던
ttaseuhi nae mameul gamssadeon
Dank je wel voor je antwoord
너의 대답 같아서 고마워
neoui daedap gataseo gomawo

Als ik mijn ogen sluit, ben jij zo helder
눈 감으면 네가 선명해서
nun gameumyeon nega seonmyeonghaeseo
Jij die straalde, ik mis je nog meer
빛나던 네가 더 그리워져서
binnadeon nega deo geuriwojyeoseo
In de lange nacht, op jouw plek
긴 밤을 지새온 너의 자리에
gin bameul jisae-on neoui jarie
Neem ik even rust, blijf ik bij je
난 잠시 쉬어가 곁에 머물게
nan jamsi swieoga gyeote meomulge

In mijn vermoeide hart, bloeien de tranen
지친 맘에 눈물로 피어난
jichin mame nunmullo pieonan
Als mijn lied de hemel raakt
나의 노래가 하늘에 닿으면
naui noraega haneure daeumyeon
Kom dan langzaam, als een eeuwige droom
천천히 영원한 꿈처럼 다가와 줘
cheoncheonhi yeong-wonhan kkumcheoreom dagawa jwo
Word een ster en blijf bij mij
별이 되어서 내 곁에
byeori doe-eoseo nae gyeote

Onvergetelijke (onvergetelijke)
잊지 못할 (잊지 못할)
itji motal (itji motal)
Die dagen
그날들은
geunaldeureun
Stralen warm en helder aan de hemel
따뜻하게 빛나 저 하늘에
ttatteutage binna jeo haneure