Starlight (그리움)

Luz Das Estrelas (Saudades)

Starlight (그리움)

Céu tingido de roxo
보랏빛으로 물든 하늘
boratbicheuro muldeun haneul
Uma noite mais fria pelo vento solitário
쓸쓸한 바람에 더욱 시려오는 밤
sseulsseulhan barame deouk siryeooneun bam
As memórias familiares gravadas no meu coração
내 맘에 새겨진 익숙한 기억들이
nae mame saegyeojin iksukan gieokdeuri
Esta noite, mais uma vez repletas de ti
다시 너로 가득한 이 밤
dasi neoro gadeukan i bam

Apenas as lembranças gratificantes permanecem
고마운 기억만 남아서
gomaun gieongman namaseo
Juntos animados
함께 설레이던
hamkke seolleideon
Costumados a sorrir, eu e você, mais uma vez
웃음 짓던 너와 나 다시
useum jitdeon neowa na dasi
Com medo de nos tornarmos estrelas e desaparecermos
별이 되어 사라질까 봐
byeori doe-eo sarajilkka bwa
Guardarei esse sentimento em um lugar vazio
이 마음 빈자리에 간직할게
i ma-eum binjarie ganjikalge

Ao fechar os olhos, você fica tão nítida
눈 감으면 네가 선명해서
nun gameumyeon nega seonmyeonghaeseo
Sentindo ainda mais falta do seu brilho
빛나던 네가 더 그리워져서
binnadeon nega deo geuriwojyeoseo
Por um momento, descanso ao seu lado
긴 밤을 지새온 너의 자리에
gin bameul jisae-on neoui jarie
No lugar onde você passou longas noites
난 잠시 쉬어가 곁에 머물게
nan jamsi swieoga gyeote meomulge

Com um coração cansado, através das lágrimas, florescem
지친 맘에 눈물로 피어난
jichin mame nunmullo pieonan
A minha música, alcançando o céu
나의 노래가 하늘에 닿으면
naui noraega haneure daeumyeon
Lentamente se aproxima como um sonho eterno
천천히 영원한 꿈처럼 다가와 줘
cheoncheonhi yeong-wonhan kkumcheoreom dagawa jwo
Se tornando uma estrela ao meu lado
별이 되어서 내 곁에
byeori doe-eoseo nae gyeote

Quando o seu coração alcança o meu
너의 맘이 내게 닿을 때
neoui mami naege daeul ttae
Às vezes, as estrelas que
가끔 날 비추던
gakkeum nal bichudeon
Me iluminavam, me lembravam
하늘의 별빛들은 마치
haneurui byeolbitdeureun machi
Ternamente da sua resposta
따스히 내 맘을 감싸던
ttaseuhi nae mameul gamssadeon
Que parecia envolver suavemente o meu coração, obrigado
너의 대답 같아서 고마워
neoui daedap gataseo gomawo

Ao fechar os olhos, você fica tão nítida
눈 감으면 네가 선명해서
nun gameumyeon nega seonmyeonghaeseo
Sentindo ainda mais falta do seu brilho
빛나던 네가 더 그리워져서
binnadeon nega deo geuriwojyeoseo
Por um momento, descanso ao seu lado
긴 밤을 지새온 너의 자리에
gin bameul jisae-on neoui jarie
No lugar onde você passou longas noites
난 잠시 쉬어가 곁에 머물게
nan jamsi swieoga gyeote meomulge

Com um coração cansado, através das lágrimas florescem
지친 맘에 눈물로 피어난
jichin mame nunmullo pieonan
A minha música, alcançando o céu
나의 노래가 하늘에 닿으면
naui noraega haneure daeumyeon
Lentamente se aproxima como um sonho eterno
천천히 영원한 꿈처럼 다가와 줘
cheoncheonhi yeong-wonhan kkumcheoreom dagawa jwo
Se tornando uma estrela ao meu lado
별이 되어서 내 곁에
byeori doe-eoseo nae gyeote

Inesquecíveis (inesquecíveis)
잊지 못할 (잊지 못할)
itji motal (itji motal)
Dias
그날들은
geunaldeureun
Brilham calorosamente naquele céu
따뜻하게 빛나 저 하늘에
ttatteutage binna jeo haneure