Angel

Ángel

Angel

Aún la tierra está solitaria
まださびしい土は
mada sabishī do wa
No es por tu culpa
きみのせいでもないよ
kimi no sei de mo nai yo
Pensando en alguien
だれかをおもい
dare ka o omoi
Canto en la noche
うたをうたうよる
uta o utau yoru
Dijiste que eras la única
you said you’re the one
you said you’re the one
Pero siempre estás inquieta en algún lugar
でもずっとどこかおちつかない
demo zutto doko ka ochitsukanai
Así que supongo
このまま
kono mama
Que me amarás
だとあなたはわたくしをこいし がるでしょう
da to anata wa watakushi o koi shi garu deshō

(Lágrimas, baila
(なみだよおどれ
(namida yo odore
La noche contigo es cálida
めいこあなたとのよるはあたたかい
mei ko anata to no yoru wa atatakai
Pero mi corazón aún se enfría
でもいまだにこころはひえますね
de mo imada ni kokoro wa hiemasu ne
(Baila juntos
(ともにおどれ
(tomo ni odore
Mira, así es como dos almas se conectan
ほらこのまま2りちがつながる
hora konomama 2-ri chi ga tsunagaru
Vamos a dar amor con todo el corazón
ほどこころをこめてあいをしましょう
hodo kokoro o komete ai o shimashō
(Lágrimas, baila
(なみだよおどれ
(namida yo odore

Todavía no entiendes lo solitario que pareces
あなたはまだわかってないさびしいそうに
anata wa mada wakattenai sabishi sō ni
Siempre lo dices
みえるといつもいうだけで
mieru to itsu mo iu dake de
¿Quieres casarte conmigo?
do you wanna marry me
do you wanna marry me
No es un sí, ¿qué es lo que quieres?
yesともちがうでしょなんがしたいのよ
yes tomo chigaudesho nan ga shitai no yo
Mira dentro de este abismo
かこのつみをのぞきに
kako no tsumi o nozoki ni
No hay maldad en absoluto
なんがぜんあくもないよ
nan ga zen’aku mo nai yo
Vamos juntos hasta el final
もうさいごまでいこうよ
mō saigo made ikō yo
Mírame, mírame, mírame
look at me, look at me, look at me
look at me, look at me, look at me

Dijiste que te calmaras un poco
you saidすこしだけおちついて
you said sukoshi dake ochitsuite
No quieres lastimarte y me abrazas
きずをつけたくないとだきしめる
kizu o tsuketaku nai to dakishimeru
Parece que aún no me conoces bien
いまだにわたくしをよくしらないみたいね
imada ni watakushi o yoku shiranai mitai ne

(Lágrimas, baila
(なみだよおどれ
(namida yo odore
La noche contigo es cálida
めいこあなたとのよるはあたたかい
mei ko anata to no yoru wa atatakai
Pero mi corazón aún se enfría
でもいまだにこころはひえますね
de mo imada ni kokoro wa hiemasu ne
(Baila juntos
(ともにおどれ
(tomo ni odore
Mira, así es como dos almas se conectan
ほらこのまま2りちがつながる
hora konomama 2-ri chi ga tsunagaru
Vamos a dar amor con todo el corazón
ほどこころをこめてあいをしましょう
hodo kokoro o komete ai o shimashō
(Lágrimas, baila
(なみだよおどれ
(namida yo odore

Saltar como un ángel
angelみたいにとびまわるの
angel mitai ni tobimawaru no
Aferrarse como un demonio
あくまみたいにしがみついて
akuma mitai ni shigamitsuite
(Baila juntos
(ともにおどれ
(tomo ni odore
Saltar como un ángel
angelみたいにとびまわるの
angel mitai ni tobimawaru no
Hasta que ambos muramos
ふたりがしぬまでしぬまで
futari ga shinu made shinu made
(Lágrimas, baila
(なみだよおどれ
(namida yo odore

Mira mis alas, están rotas
look at my wingsやぶれてるのあなたがしてきたすべて
look at my wings yabureteru no anata ga shite kita subete
Todo lo que hiciste parece haberme dejado atrás
のことたちがいまわたくしをおくったみたいだね
no koto-tachi ga ima watakushi o okutta mitai da ne
No hay necesidad de fingir ser amable, es natural
ねいだーりんないてみせてぜんもにくもとうぜん
nei dārin naite misete zen mo nikumo tōzen
Estoy recibiendo tu desprecio, no puedo evitarlo
むくいをうけるんだよわたくしはけせないよ
mukui o ukeru n da yo watakushi wa kesenai yo

(Lágrimas, baila
(なみだよおどれ
(namida yo odore
No olvidaré tus lágrimas
あああなたのなみだをわすれません
ā anata no namida o wasuremasen
¿Mi corazón aún está aquí?
まだわたくしのこころはありますか
mada watakushi no kokoro wa arimasu ka
(Baila juntos
(ともにおどれ
(tomo ni odore
No importa cuánto me llamen tonta
もうどれほどおろかといわれても
mō dore hodo oroka to iwarete mo
Por favor, ven de nuevo en una noche lluviosa
またあめのよるにはおいでください
mata ame no yoru ni wa o idekudasai
(Lágrimas, baila
(なみだよおどれ
(namida yo odore

Saltar como un ángel
angelみたいにとびまわるの
angel mitai ni tobimawaru no
Aferrarse como un demonio
あくまみたいにしがみついて
akuma mitai ni shigamitsuite
(Baila juntos
(ともにおどれ
(tomo ni odore
Saltar como un ángel
angelみたいにとびまわるの
angel mitai ni tobimawaru no
Hasta que ambos muramos
ふたりがしぬまでしぬまで
futari ga shinu made shinu made
(Lágrimas, baila)
(なみだよおどれ)
(namida yo odore)