Daikirai

Odiarte

Daikirai

¿Me odias? También me odio
わたしがきらい？ わたしもきらい
watashi ga kirai? watashi mo kirai
Detén mis mentiras
わたしのうそをひきとめてよ
watashi no uso wo hikitomete yo
¿Me quieres? Yo te odio
わたしがすき？ わたしはきらい
watashi ga suki? watashi wa kirai
Date cuenta de mis mentiras
わたしのうそにきがついてよ
watashi no uso ni ki ga tsuite yo

Soy una princesa odiada
I'm fxxking hater princess
I'm fxxking hater princess
Una arrogante problema
なまいきもんだいじ
namaiki mondaiji
Pero dicen que soy bonita
But they say I'm pretty
But they say I'm pretty
Pero sé que me odias, veo a través de tus mentiras
But I know U hate me うそつきみえてくる プライバシ
But I know U hate me usotsuki miete kuru PURAIBASHI
Poco a poco se despega el maquillaje falso de oro
だんだんはがれてく Fakeのゴールドメーキ
dan dan hagareteku Fake no GO-RUDO ME-KI
No puedo escapar de los flashes de la cámara
カメラのフラッシュじゃみぬけない
KAMERA no FURA-SHU ja minukenai
Odio mis mentiras
わたしのうそがだいきらい
watashi no uso ga DAIKIRAI
No duele, no da miedo, mis mentiras no se pueden ver a través
いたくない こわくない わたしのうそがみぬけない
itakunai kowakunai watashi no uso ga minukenai?
¿Inmadura? Todavía no soy adulta
おとなげない？ まだおとなじゃない
otona genai? mada otona ja nai
O más bien, aún no tengo intenciones de serlo
てかまだまだおとなになるきはない
teka mada mada otona ni naru ki wa nai
Todavía no es suficiente, no me detendré
まだまだたりない ほらほらにがさない
mada mada tarinai hora hora nigasanai
Aunque me odies, no me dejarás sola
だいきらいでもひとりにしないて
DAIKIRAI demo hitori ni shinai de

Confusión, soy una ganadora
かんちがい I'm winner
kanchigai I'm winner
La ventana de mi corazón herido
とさしたこころのウィンドウス
tozashita kokoro no Windows
Seguramente fue demasiado tarde para lamentarse
きずくのがおそかったきっと
kidzuku no ga osokatta kitto
Sí, soy una perdedora maldita
Yeah, I'm fxxking loser
Yeah, I'm fxxking loser
Entiendo completamente mi actitud arrogante
いっぱんじょうしきしったかぶりせいかくにもんだいあり
ippan joushiki shittakaburi seikaku ni mondai ari
Sí, lo sé, pero no me odies, soy tu reina
Yes, I know but don't hate me, I'm your queen
Yes, I know but don't hate me, I'm your queen
Mis labios rojos y elegantes mienten
はでめなRed lipsはうそつくために
hademe na Red lips wa usotsuku tame ni
Te mostraré malos sueños, la heroína soy yo
みせてやる Bad dreams ヒロインはわたし
misete yaru Bad dreams HIROIN wa watashi
¿Odio o amor, qué crees?
Hate or love the you どっちだとおもう
Hate or love the you docchi dato omou
Ámame, ódiame, ámame, ódiame
Love me, hate U, love me, hate U
Love me, hate U, love me, hate U
Aunque me odies, ámame
だいきらいでもわたしをあいして
DAIKIRAI demo watashi wo aishite

¿Me odias? También me odio
わたしがきらい？ わたしもきらい
watashi ga kirai? watashi mo kirai
Detén mis mentiras
わたしのうそをひきとめてよ
watashi no uso wo hikitomete yo
¿Me quieres? Yo te odio
わたしがすき？ わたしはきらい
watashi ga suki? watashi wa kirai
Date cuenta de mis mentiras
わたしのうそにきがついてよ
watashi no uso ni ki ga tsuite yo