Let you go (feat. HIROTO from INI)

Te laisser partir (feat. HIROTO de INI)

Let you go (feat. HIROTO from INI)

Tu me manques plus que tout, bébé, ouais
I miss you more than anything baby, yeah
I miss you more than anything baby, yeah
Je te laisse partir, pour toi
I let you go, 君のためなら
I let you go, kimi no tame nara
Toujours à mes côtés, tu étais là
いつの日もそばにいた君は
itsu no hi mo soba ni ita kimi wa
Chaîne en or, diamant, inégalable
Gold chain, diamond, 代われない
Gold chain, diamond, kawarenai
Je te laisse partir
I let you go
I let you go
Parce que je t'aime
Because I love you
Because I love you
Je te laisse partir, te laisser partir, te laisser partir
I let you go, let you go, let you go
I let you go, let you go, let you go

Te souviens-tu de cette belle lune et des étoiles
Do you remember that beautiful Moon and stars
Do you remember that beautiful Moon and stars
À ce moment-là, il n'y avait rien (eh)
あの時は何もなかった (eh)
ano toki wa nani mo nakatta (eh)
On a parlé jusqu'au matin dans une pièce de six tatamis
六畳半朝まで話した
rokujouhan asa made hanashita
Avec toi, on a surmonté la pluie et l'enfer
雨も地獄も乗り越えた君とは
ame mo jigoku mo norikoeta kimi to wa
Maintenant, je te lâche et je m'envole (ouais)
今 手を離して fly (yeah)
ima te wo hanashite fly (yeah)
Comme si tu étais un papillon (papillon)
まるで君は butterfly (butterfly)
maru de kimi wa butterfly (butterfly)
J'entends ta voix la nuit (ouais)
君の声聞こえる night (yeah)
kimi no koe kikoeru night (yeah)
Maintenant je sais à quoi ressemble un ange
Now I know what an angel looks like
Now I know what an angel looks like
Parce que je te vois, bébé (bébé)
Because I see you babe (babe)
Because I see you babe (babe)
Même dans l'obscurité, même si je veux te voir
Even in the darkness, 会いたくても君がいたって
Even in the darkness, aitakute mo kimi ga itatte
Je suis sûr que j'étais ici avec toi
確かに君とここにいたって
tashika ni kimi to koko ni itatte
Te laisser partir, je t'en suis vraiment reconnaissant
君を手放して I really appreciate
kimi wo tebanashite I really appreciate

Tu me manques plus que tout, bébé, ouais
I miss you more than anything baby, yeah
I miss you more than anything baby, yeah
Je te laisse partir, pour toi
I let you go, 君のためなら
I let you go, kimi no tame nara
Toujours à mes côtés, tu étais là
いつの日もそばにいた君は
itsu no hi mo soba ni ita kimi wa
Chaîne en or, diamant, inégalable
Gold chain, diamond, 代われない
Gold chain, diamond, kawarenai
Je te laisse partir
I let you go
I let you go
Parce que je t'aime
Because I love you
Because I love you
Je te laisse partir, te laisser partir, te laisser partir
I let you go, let you go, let you go
I let you go, let you go, let you go

Ouais, je te voyais de plus près que quiconque chaque jour (chaque jour)
Yeah, 誰よりも近くで見てた毎日 (毎日)
Yeah, dare yori mo chikaku de miteta mainichi (mainichi)
Comme si tu regardais la lune (la lune)
君が月を眺めてるみたいに (たいに)
kimi ga tsuki wo nagameteru mitai ni (taini)
Je ne peux pas te sortir de mon esprit (esprit), je ne pouvais pas choisir de mentir (mentir)
I can't get you out of my mind (mind), couldn't choose to lie (lie)
I can't get you out of my mind (mind), couldn't choose to lie (lie)
Jusqu'à ce que ces larmes commencent à danser (ouais)
この涙が踊り出すまで (yeah)
kono namida ga odoridasu made (yeah)
Te laisser partir, je ne veux pas te laisser partir
Let you go, don't wanna let you go
Let you go, don't wanna let you go
Les jours passés comme si de rien n'était (comme si de rien n'était)
当たり前に過ごした日々も (日々も)
atarimae ni sugoshita hibi mo (hibi mo)
Maintenant, je poursuis un mirage
今じゃ追いかけてる幻
ima ja oikaketeru maboroshi
On aurait dû dire au revoir plus tard
さよならはまだ先のはずなのに
sayonara wa mada saki no hazu na noni
Je pensais que ça durerait pour toujours (pour toujours)
I thought it would last forever (ever)
I thought it would last forever (ever)
À travers ton dos (eh)
君の背中越しに (eh)
kimi no senaka goshi ni (eh)
Je voyais ce paysage
見てたあの景色
miteta ano keshiki
Je ne peux pas oublier mais je dois quitter ton côté
Can't forget but I have to leave your side
Can't forget but I have to leave your side

Tu me manques plus que tout, ouais
I miss you more than anything, yeah
I miss you more than anything, yeah
Je te laisse partir, pour toi (oh)
I let you go, 君のためなら (oh)
I let you go, kimi no tame nara (oh)
Toujours à mes côtés, tu étais là (oh, oh)
いつの日もそばにいた君は (oh, oh)
itsu no hi mo soba ni ita kimi wa (oh, oh)
Chaîne en or, diamant, inégalable
Gold chain, diamond, 代われない
Gold chain, diamond, kawarenai
Je te laisse partir
I let you go
I let you go
Parce que je t'aime
Because I love you
Because I love you
Je te laisse partir, te laisser partir, te laisser partir
I let you go, let you go, let you go
I let you go, let you go, let you go

Je ne veux personne d'autre
I don't want nobody else
I don't want nobody else
Avec toi, je pensais que c'était suffisant
君がいればそれだけでいいと思えた
kimi ga ireba sore dake de ii to omoeta
Je ne pouvais même pas manger correctement (ce que tu m'as donné)
ろくに飯すら食えないのに (君がくれた)
roku ni meshi sura kuenai noni (kimi ga kureta)
Mais ça me suffisait d'être à tes côtés (l'horloge s'est arrêtée)
それでもいいと思えた 君の隣 (時計も止まった)
Sore demo ii to omoeta kimi no tonari (tokei mo tomatta)
Je sais lequel est ton premier tatouage (parce que je t'aimais)
君の初めてのタトゥーがどれか俺は知ってる (君を愛してたから)
kimi no hajimete no tatoo ga dore ka ore wa shitteru (kimi wo aishiteta kara)
Où que tu sois, quoi que tu fasses, tu es un ange
君がどこにいても何をしても君は angel
kimi ga doko ni itemo nani wo shitemo kimi wa angel
Je ne pouvais pas m'accrocher comme un démon (je n'ai pas pu dire, reste s'il te plaît)
悪魔みたいにしがみつけなかった (言えなかった please stay)
akuma mitai ni shigamitsukenakatta (ienakatta please stay)
Je n'ai pas pu dire, s'il te plaît
言えなかった please
ienakatta please

Reste, reste
Stay, stay
Stay, stay

Tu me manques plus que tout, bébé, ouais
I miss you more than anything baby, yeah
I miss you more than anything baby, yeah
Je te laisse partir, pour toi
I let you go, 君のためなら
I let you go, kimi no tame nara
Toujours à mes côtés, tu étais là
いつの日もそばにいた君は
itsu no hi mo soba ni ita kimi wa
Chaîne en or, diamant, inégalable
Gold chain, diamond, 代われない
Gold chain, diamond, kawarenai
Je te laisse partir
I let you go
I let you go
Parce que je t'aime
Because I love you
Because I love you
Je te laisse partir, te laisser partir, te laisser partir
I let you go, let you go, let you go
I let you go, let you go, let you go