Mirror

Spiegel

Mirror

Ich sagte: Oh, du siehst so gut aus
I said: Oh, you look so good
I said: Oh, you look so good
Du schaust in den Spiegel: Oh, ich will nicht sehen
You looking in the mirror: Oh, 보기싫어
You looking in the mirror: Oh, bogisireo
Du bist so schön, ich werde weglaufen (uh, uh)
그대 너무 아름다워서 도망갈거야 (uh, uh)
geudae neomu areumdawoseo domanggalgeoya (uh, uh)
Ich sagte: Oh, du siehst so gut aus
I said: Oh, you look so good
I said: Oh, you look so good
Du schaust mich an, ich denke: Oh, du vielleicht
You looking at me, I'm like: Oh, 너도 아마
You looking at me, I'm like: Oh, neodo ama
Hast das gleiche Gefühl, komm zu mir und lass alles hinter dir
같은 마음일거야, 내게와 다 버리고와
gateun ma-eumilgeoya, naegewa da beorigowa

Spät in der Nacht kann ich nicht schlafen, heute auch
Late night 잠이 안와 오늘도
Late night jami anwa oneuldo
Ich weiß, ich habe ein paar Probleme
I know 나는 좀 문제 있어
I know naneun jom munje isseo
Aber warum bin nur ich der Schlechte?
그렇다고 왜 나만 나뻐?
geureotago wae naman nappeo?
Was machst du, wenn du sagst?
What you doing 이라고 하는넌?
What you doing irago haneunneon?
Du rufst mich um 3 Uhr morgens, heute Nacht gibt es kein Mädchen für dich
You call me at 3 a.m, 오늘밤은 없구나 your girl
You call me at 3 a.m, oneulbameun eopguna your girl

Ich sagte: Oh, du siehst so gut aus
I said: Oh, you look so good
I said: Oh, you look so good
Du schaust in den Spiegel: Oh, ich will nicht sehen
You looking in the mirror: Oh, 보기싫어
You looking in the mirror: Oh, bogisireo
Du bist so schön, ich werde weglaufen (uh, uh)
그대 너무 아름다워서 도망갈거야 (uh, uh)
geudae neomu areumdawoseo domanggalgeoya (uh, uh)
Ich sagte: Oh, du siehst so gut aus
I said: Oh, you look so good
I said: Oh, you look so good
Du schaust mich an, ich denke: Oh, du vielleicht
You looking at me, I'm like: Oh, 너도 아마
You looking at me, I'm like: Oh, neodo ama
Hast das gleiche Gefühl, komm zu mir und lass alles hinter dir
같은 마음일거야, 내게와 다 버리고와
gateun ma-eumilgeoya, naegewa da beorigowa

Schick mich wie sie
나도 그애 처럼 보내줘
nado geuae cheoreom bonaejwo
Nicht mit einem schwarzen Herz, sondern mit einem roten (da-da-da, da-da-da)
까만 하트 말고, 빨간거 (따-따라, 따따따)
kkaman hateu malgo, ppalgan-geo (tta-ttara, ttattatta)
Wenn wir uns nur ein bisschen schneller treffen und der Ort näher ist
우리가 조금만 더 빨리만나 사는곳도 가까우면
uriga jogeumman deo ppallimanna saneun-gotdo gakkaumyeon
Hättest du mich an diesem Tag einfach gehen lassen? Hätte ich auch diesen Ring nicht getragen?
그날 넌 나를 그냥 보냈을까? 나도 이반지 안했을까?
geunal neon nareul geunyang bonaesseulkka? nado ibanji anhaesseulkka?
Worauf wartest du?
What are you waiting for?
What are you waiting for?

Ich sagte: Oh, du siehst so gut aus
I said: Oh, you look so good
I said: Oh, you look so good
Du schaust in den Spiegel: Oh, ich will nicht sehen
You looking in the mirror: Oh, 보기싫어
You looking in the mirror: Oh, bogisireo
Du bist so schön, ich werde weglaufen (uh, uh)
그대 너무 아름다워서 도망갈거야 (uh, uh)
geudae neomu areumdawoseo domanggalgeoya (uh, uh)
Ich sagte: Oh, du siehst so gut aus
I said: Oh, you look so good
I said: Oh, you look so good
Du schaust mich an, ich denke: Oh, du vielleicht
You looking at me, I'm like: Oh, 너도 아마
You looking at me, I'm like: Oh, neodo ama
Hast das gleiche Gefühl, komm zu mir und lass alles hinter dir
같은 마음일거야, 내게와 다 버리고와
gateun ma-eumilgeoya, naegewa da beorigowa

Erinnerst du dich, als ich geweint habe?
Do you remember when I cried?
Do you remember when I cried?
Willst du dich erinnern, als du mich zum Lächeln gebracht hast?
Do you want to remember when you make me smile?
Do you want to remember when you make me smile?
Ich mag mich jetzt auch nicht mehr
나도 이제 내가 너무싫어
nado ije naega neomusireo
Ich will mich jetzt auch nicht mehr sehen
나도 이제 내가 보기 싫어
nado ije naega bogi sireo

Erinnerst du dich, als ich geweint habe?
Do you remember when I cried?
Do you remember when I cried?
Willst du dich erinnern, als du mich zum Lächeln gebracht hast?
Do you want to remember when you make me smile?
Do you want to remember when you make me smile?
Du und ich sind gleich, wie ein Spiegel (wie ein Spiegel)
너랑 난 똑같애, 마치 mirror (마치 mirror)
neorang nan ttokgatae, machi mirror (machi mirror)
Ich will dich nicht sehen, wie ich lebe (dich will ich nicht sehen)
나같이 사는 널 보기싫어 (널 보기싫어)
nagachi saneun neol bogisireo (neol bogisireo)
Oh-oh, oh-oh (ow!)
Oh-oh, oh-oh (ow!)
Oh-oh, oh-oh (ow!)

Oh, du siehst so gut aus
Oh, you look so good
Oh, you look so good
Ich war so glücklich: Oh, du und ich
너무 행복했잖아: Oh, 너랑나랑
neomu haengbokaetjana: Oh, neorangnarang
Die Tatsache, dass wir uns geliebt haben, ist mehr als genug (mehr als genug, yeah, yeah, yeah)
사랑했다는 그 사실로 너무 충분해 (너무 충분해, yeah, yeah, yeah)
saranghaetdaneun geu sasillo neomu chungbunhae (neomu chungbunhae, yeah, yeah, yeah)
Ich sagte: Oh, du siehst so gut aus
I said: Oh, you look so good
I said: Oh, you look so good
Wenn wir uns irgendwann wiedersehen, werde ich so sein
언젠가 다시 만나도, 이렇게 난
eonjen-ga dasi mannado, ireoke nan
Ich werde lächeln, es tut mir leid, kannst du jetzt bitte gehen?
웃어줄거야, 내가 미안해 그만 좀 가줄래?
useojulgeoya, naega mianhae geuman jom gajullae?

Müde, versucht, müde
Tirеd, tried, tired
Tirеd, tried, tired
Meine Freunde, sie fühlen dich, Mädchen
My friends, thеy feel you, girl
My friends, thеy feel you, girl
Aber ich bin wirklich müde, müde, müde
But I'm really tired, tired, tired
But I'm really tired, tired, tired
Meine Freunde, sie fühlen dich, Mädchen
My friends, they feel you, girl
My friends, they feel you, girl
Ich fühle dich, Mädchen
I feel you, girl
I feel you, girl