NG

NG

NG

Nah, you might be too real for this
Nah, you には本物すぎたかも
Nah, you ni wa honmono sugita kamo
Good body, this unique face
Good body ユニークなこのお顔
Good body yuniiku na kono okao
I won't ever bend this pride
絶対曲げないこのプライド
zettai magenai kono puraido
The more cowardly they are, the more they say no, no, no
臆病な奴ほど言う no, no, no
okubyou na yatsu hodo iu no, no, no

I’m the one spinning the world
世界を回す私
sekai wo mawasu watashi
You all better be grateful
ありがたく思え全員
arigataku omoe zen'in
A walking piece of high-end art
歩く高級芸術品
aruku koukyuu geijutsuhin
Your no means nothing
お前の no は無意味
omae no no wa muimi

Yeah, sick, sick, sick
Yeah, sick, sick, sick
Yeah, sick, sick, sick
What's your size?
What's your size?
What's your size?
S, M, L, it’s giving me a headache
S, M, L 頭痛い
S, M, L atama itai
No, no, no, isn’t it too loud?
No, no, no うるさくない?
No, no, no urusakunai?
Either way, you won’t touch me
どっちにしろ触れないくせに
docchi ni shiro furenai kuse ni
Look, look, look, aren’t I cute?
見て見てみて、かわいいね
mite mite mite, kawaii ne
Too skinny, too fat, too big, too small
細すぎる、太すぎる、デカすぎる、チビすぎる
hososugiru, fatusugiru, dekasugiru, chibisugiru
Dying, dying, dying, the girl is dying
死ぬ死ぬ死ぬ、女が死ぬ
shinu shinu shinu, onna ga shinu

Shut up, I'm a diva (yeah)
Shut up, I'm a diva (yeah)
Shut up, I'm a diva (yeah)
This sound is CHANMINA (me)
この音 CHANMINA (me)
kono oto CHANMINA (me)
This is revenge
これは revenge だ
kore wa revenge da
How many have died?
一体何人が死んだ
ittai nannin ga shinda
From your no's
お前らからの no じゃ
omaera kara no no ja
I didn’t die
死ななかった私は
shinanakatta watashi wa
I’ll throw open the doors
扉を開け放ってやる
tobira wo akehanatte yaru
To all the no girls in the world
世界中の no girls
sekaijuu no no girls

Nah, you might be too real for this
Nah, you には本物すぎたかも
Nah, you ni wa honmono sugita kamo
Good body, this unique face
Good body ユニークなこのお顔
Good body yuniiku na kono okao
I won't ever bend this pride
絶対曲げないこのプライド
zettai magenai kono puraido
The more cowardly they are, the more they say no, no, no
臆病な奴ほど言う no, no, no
okubyou na yatsu hodo iu no, no, no

I’m the one spinning the world
世界を回す私
sekai wo mawasu watashi
You all better be grateful
ありがたく思え全員
arigataku omoe zen'in
A walking piece of high-end art
歩く高級芸術品
aruku koukyuu geijutsuhin
Your no means nothing
お前の no は無意味
omae no no wa muimi

Go, go, go
Go 行け go
Go ike go
Go as far as you can
行け どこまでも
ike dokomade mo
With this voice I trained to the max, I go
死ぬ気で鍛えたこの声で I go
shinu ki de kitaeta kono koe de I go
Set the fire (set the fire), I'm not a liar (not a liar)
Set the fire (set the fire), I'm not a liar (not a liar)
Set the fire (set the fire), I'm not a liar (not a liar)
You know a gal never dies
You know ギャル never die
You know gyaru never die
I can’t keep crying forever
いつまでも泣いてらんないから
itsumade mo naiteran nai kara

I’ve stood up, the wounds still hurt
立ち上がったんだよ 未だ傷は痛い
tachiagattan da yo imada kizu wa itai
Is that guy I knocked out doing okay? (hello)
実力で殴ったあいつ元気してるかい (hello)
jitsuryoku de nagutta aitsu genki shiteru kai (hello)
I swear to God, I won’t cheat (no way)
神様に誓ってもずるい事はしない (絶対)
kamisama ni chikatte mo zurui koto wa shinai (zettai)
Yeah, too skinny, too unique, too much
Yeah, too skinny, too unique, too系は
Yeah, too skinny, too unique, too kei wa
I bite with this tooth gem on my tooth
この tooth gem 付き tooth で噛む
kono tooth gem tsuki tooth de kamu

Ay, yo, don’t lose sight of what’s real (what's real)
Ay, yo 見失うな 何が本物かを (what's real)
Ay, yo miushinau na nani ga honmono ka wo (what's real)
In the end, it’s humanity that speaks (that's right)
結局最後は人間性が言うものを (that's right)
keikyoku saigo wa ningensei ga iu mono wo (that's right)
Those who tried to knock me down are a lot
私を蹴落とそうとしたやつは大量
watashi wo keotosou to shita yatsu wa tairyou
I’m going live abroad
私はライブで行ってる国外
watashi wa raibu de itteru kokugai
While you’re busy kissing ass at the party
お前が飲み会で媚び売ってる間に
omae ga nomikai de kobiwutteru aida ni

Nah, you might be too real for this
Nah, you には本物すぎたかも
Nah, you ni wa honmono sugita kamo
Good body, this unique face
Good body ユニークなこのお顔
Good body yuniiku na kono okao
I won't ever bend this pride
絶対曲げないこのプライド
zettai magenai kono puraido
The more cowardly they are, the more they say no, no, no
臆病な奴ほど言う no, no, no
okubyou na yatsu hodo iu no, no, no

You’re a thousand years too early for me
お前には1000年早いんだよ
omae ni wa 1000 nen hayai n da yo
It’s just getting started
まだ始まったばかりだぞ
mada hajimatta bakari da zo
You’re the one who messed with me
怒らせた方が悪いんだよ
okorase ta hou ga warui n da yo
You know who I am
私が誰かわかんだろ
watashi ga dare ka wakandaro

I’m the one spinning the world (me)
世界を回す私 (私)
sekai wo mawasu watashi (watashi)
You all better be grateful (everyone)
ありがたく思え全員 (全員)
arigataku omoe zen'in (zen'in)
A walking piece of high-end art
歩く高級芸術品
aruku koukyuu geijutsuhin
Your no means nothing
お前の no は無意味
omae no no wa muimi