Pain Is Beauty

El Dolor es Belleza

Pain Is Beauty

Hace mucho tiempo y aún ahora, chica solitaria
むかしとかわらないいまもlonely girl
mukashi to kawaranai ima mo lonely girl
Una y otra vez aparece esta confusión
なんどもあらわれるこのじゅうじろ
nandomo arawareru kono juujiro
Cada vez, el futuro es elegido de nuevo
そのたびにまたえらばされるみらい
sono tabi ni mata erabasareru mirai
Sí o no, lo inalcanzable
めにみえないyes or noえらべらしさを
me ni mienai yes or no erabe rashisa wo
Nadie lo entiende, de todos modos
だれもわかってくれないし どうせ
daremo wakatte kurenai shi douse
No quiero ser herida, detente
きずつきたくないのやめて
kizutsukitaku nai no yamete
No puedo decir 'explícamelo'
りかいしてよなんていえないから
rikai shite yo nante ienai kara
Te miré fijamente
にらみつけたんだ
niramitsuketan da

Todo se basa en la apariencia de los demás
まわりのひょうかがすべてで
mawari no hyouka ga subete de
Pero no quiero decir tonterías
だけどいいたくないのでたらめ
dakedo iitakunai no detarame
Solo quiero ser protegida un poco
すこし だけでいいからなにかに
sukoshi dake de ii kara nanika ni
Por alguna razón, quería
まもられたくてなぜか
mamoraretakute nazeka
Caminé con mangas largas puestas
ながそでをきてあるいた
nagasode wo kite aruita
Sentí que me hacía más fuerte
つよくなれたきがした
tsuyoku nareta ki ga shita

Nadie se acerque a mí
だれもちかよってくんな
daremo chikayotte kun na
Lleno de mentiras
うそだらけのことば
usodarake no kotoba
Si puedo escapar de aquí
ここからぬけだせれば
koko kara nukedasereba
Puedo hacer cualquier cosa, así que dije
I can do anything so i said
I can do anything so i said

Vete, déjame en paz, no tengo miedo, lo dije con la cara seria
Go away ほっといてこわくないってかおしてさ
Go away hottoite kowakunai tte kao shite sa
Quería parecer fuerte
つよがってみたかったんだ
tsuyogatte mitakattan da
¿Parecía fuerte?
つよそうにみえたかな
tsuyosou ni mieta ka na
Así que pruébame, amo el dolor, ahora finalmente lo entendí
So try me I love the pain いまになってやっとしった
So try me I love the pain ima ni natte yatto shitta
El dolor es hermoso
いたみってうつくしいんだ
itami tte utsukushiin da
Me hizo hermosa
わたしをきれいにしたんだ
watashi wo kirei ni shitan da
El dolor es belleza
Pain is beauty
Pain is beauty

Siempre quise ser fría
せけんはいつでもつめたかった
seken wa itsudemo tsumetakatta
No busco aprobación de nadie más que de mí misma
わたしにだけはじょうしきをもとめな
watashi ni dake wa joushiki wo motomen na
No hay reglas sobre cómo debería ser
こうであるべきとかぜったいないから
kou de aru beki to ka zettai nai kara
Abrazando la complejidad, me lancé
こんぷれっくすをだきしめてはばたいた
konpurekkusu wo dakishimete habataita
Muéstrame que puedo luchar, bebé
たたかってみせてよbaby
tatakatte misete yo baby
Si estás cansado, ven aquí
つかれたらここにおいで
tsukaretara koko ni oide
Quiero cantar una canción así a las personas importantes para mí
そうたいせつなひとたちにそんなうたをうたっていたい
sou taisetsu na hitotachi ni sonna uta wo utatteitai

Cuando las palabras comunes
ありきたりなことばたちが
arikitari na kotobatachi ga
Se clavan profundamente en el pecho
やけにむねにささるときは
yake ni mune ni sasaru toki wa
Quiero sentir solo el dolor
このままこのままいたみだけをかんじたい
kono mama kono mama itami dake wo kanjitai
Canciones familiares
ききおぼえのあるきょくたち
kikioboe no aru kyokutachi
Que cantaba sin pensar
なにげなくうたってたのに
nanige naku utatteta no ni
Eran tan importantes
こんなにこんなにたいせつなものだったなんて
konna ni konna ni taisetsu na mono datta nante

A pesar de ser amada
あいされていたのに
aisareteita no ni
No me di cuenta
きがつけてなかった
ki ga tsuketenakatta
No importa lo que digan
もうなにいわれてもいいや
mou nani iwaretemo ii ya
Ve y ódiame todo lo que quieras
Go and hate me all you want
Go and hate me all you want

Vete, déjame en paz, no tengo miedo, lo dije con la cara seria
Go away ほっといてこわくないってかおしてさ
Go away hottoite kowakunai tte kao shite sa
Quería parecer fuerte
つよがってみたかったんだ
tsuyogatte mitakattan da
¿Parecía fuerte?
つよそうにみえたかな
tsuyosou ni mieta ka na
Así que pruébame, amo el dolor, ahora finalmente lo entendí
So try me I love the pain いまになってやっとしった
So try me I love the pain ima ni natte yatto shitta
El dolor es hermoso
いたみってうつくしいんだ
itami tte utsukushiin da
Me hizo hermosa
わたしをきれいにしたんだ
watashi wo kirei ni shitan da

Si sigo envejeciendo
このままとしをとれば
kono mama toshi wo toreba
¿Desaparecerá la tristeza?
かなし぀こともなくなっていくのかな
kanashimu koto mo nakunatte iku no ka na
Incluso las lágrimas que derramé
わたしがながしたちやなみだにも
watashi ga nagashita chi ya namida ni mo
Se volverán hermosas y coloridas
いろがついてきれいになっていって
iro ga tsuite kirei ni natte itte

Vete, déjame en paz, no tengo miedo, lo dije con la cara seria
Go away ほっといてこわくないってかおしてさ
Go away hottoite kowakunai tte kao shite sa
Quería parecer fuerte
つよがってみたかったんだ
tsuyogatte mitakattan da
¿Parecía fuerte?
つよそうにみえたかな
tsuyosou ni mieta ka na
Así que pruébame, amo el dolor, ahora finalmente lo entendí
So try me I love the pain いまになってやっとしった
So try me I love the pain ima ni natte yatto shitta
El dolor es hermoso
いたみってうつくしいんだ
itami tte utsukushiin da
Me hizo hermosa
わたしをきれいにしたんだ
watashi wo kirei ni shitan da
El dolor es belleza
Pain is beauty
Pain is beauty