Voice Memo No. 5

Nota de Voz No. 5

Voice Memo No. 5

Mírame, ¿crees que estoy bien?
Look at me 平気そうでしょ
Look at me heiki sōdesho
Tú me confundes, ¿en qué estás pensando?
You got me 何を思うの
You got me nani o omōno?
Oh, el cielo se ha vuelto brillante de nuevo
ああまた明るくなった空
ā mata akaruku natta sora
Ya no te disculpes
もうあやまんないでよ
mō ayamannaideyo
Las heridas no importan
傷なんてつかない
kizu nante tsukanai
Ya no hay vuelta atrás
もう取り返しもつかない
mō torikaeshi mo tsukanai
Tu torpeza
君の不器用さだって
kimi no bukiyō sa datte
No me importa en absoluto
別に平気だから
betsu ni heikidakarasa

Nuestro mundo
ふたりの世界
futari no sekai
Aquí es el paraíso
ここはパラダイス
koko wa paradaisu
Ya no puedo escapar
もう抜け出せないや
mō nukedasenaiya
No hay problema alguno
何も問題ないよ
nani mo mondainaiyo
Estoy bien, pero algo quedó
私はall right なのに残ってたんだ
watashi wa all right nanoni nokotteta nda
La Nota de Voz No. 5
ボイスメモの No.5
boisu memo no No .5

Él es muy desagradable
彼はとてもいじわるだ
kare wa totemo ijiwaruda
Su sonrisa es como el infierno
地獄みたいなスマイル
jigoku mitaina sumairu
Miente como si nada
嘘も普通に言う
uso mo futsū ni iu
Pero cada vez estoy tan metida en ti
But every time i'm so into you
But every time i'm so into you
Me besa el cuello
私の首にキスしては
watashi no kubi ni kisu shite wa
Y sigue interesado en otras chicas
他の子にまだ興味がある
ta no ko ni mada kyōmi ga aru
Me da tanto miedo
怖くて仕方ない
kowakute shikatanai
Pero tal vez porque soy perfecta para ti
But maybe cuz i'm perfect for you
But maybe cuz i'm perfect for you

Tienes un poco de miedo
君が少しだけ怖くて
kimi ga sukoshi dake kowakute
No confías en mí, ¿verdad?
信用してるわけないじゃんか
shinyō shiteru wake naijan ka
El futuro es incierto
この先のことなんて
kono saki no koto nante
Nadie sabe, nadie sabe
Nobody knows nobody knows
Nobody knows nobody knows
Siempre dices lo mismo
君だっていつも言うじゃん
kimi datte itsumo iujan
Que el futuro no importa
先なんてどうなってもいんじゃん
saki nante dō natte mo injan?
Me enamoro de ti, tomándote la mano
そんな君に恋して手を取る
sonna kimi ni koishite te o toru
Y yo también estoy un poco loca
そんな私も少しだけイカれてる
sonna watashi mo sukoshi dake ikareteru

Nuestro mundo
ふたりの世界
futari no sekai
Aquí es el paraíso
ここはパラダイス
koko wa paradaisu
Ya no puedo escapar
もう抜け出せないや
mō nukedasenaiya
No hay problema alguno
何も問題ないよ
nani mo mondainaiyo
Estoy bien, pero algo quedó
私はall right なのに残ってたんだ
watashi wa all right nanoni nokotteta nda
La Nota de Voz No. 5
ボイスメモの No.5
boisu memo no No .5

Él es muy desagradable
彼はとてもいじわるだ
kare wa totemo ijiwaruda
Su sonrisa es como el infierno
地獄みたいなスマイル
jigoku mitaina sumairu
Miente como si nada
嘘も普通に言う
uso mo futsū ni iu
Pero cada vez estoy tan metida en ti
But every time i'm so into you
But every time i'm so into you
Me besa el cuello
私の首にキスしては
watashi no kubi ni kisu shite wa
Y sigue interesado en otras chicas
他の子にまだ興味がある
ta no ko ni mada kyōmi ga aru
Me da tanto miedo
怖くて仕方ない
kowakute shikatanai
Pero tal vez porque soy perfecta para ti
But maybe cuz i'm perfect for you
But maybe cuz i'm perfect for you

Para ti, para ti, para ti
For you, for you, for you
For you, for you, for you
Tal vez porque soy perfecta para ti
Maybe cuz i'm perfect for you
Maybe cuz i'm perfect for you
Para ti, para ti, para ti
For you, for you, for you
For you, for you, for you
Tal vez porque soy perfecta para ti
Maybe cuz i'm perfect for you
Maybe cuz i'm perfect for you

Él es muy desagradable
彼はとてもいじわるだ
kare wa totemo ijiwaruda
No parece aburrirse en el futuro
この先飽きる気がしない
konosaki akiru ki ga shinai
Sus besos, que parecen mentira
嘘みたいなキスが
uso mitaina kisu ga
Son tan adorables
たまらなく愛しい
tamaranaku itoshī
Aunque no soy buena con las promesas
約束は苦手でも
yakusoku wa nigate demo
No te vayas a ningún lado
どこにも行かないでいて
doko ni mo ikanaideite
Quédate como eres
そのままの君でいてね
sonomama no kimi de itene
Tal vez porque soy perfecta para ti
Maybe cuz i'm perfect for you
Maybe cuz i'm perfect for you