Who Are You

¿Quién eres tú?

Who Are You

Siempre pasando los días como de costumbre
いつものようにいちにちをすごして
itsumo no youni ichinichi wo sugoshite
Mirando el paisaje en el camino de regreso a casa
かえりみちのけしきくるからながめ
kaerimichi no keshiki kuru kara nagame
Solo tengo 18 años y ya lo olvidé
I'm only 18 ねんれいすらもわすれ
I'm only 18 nenrei sura mo wasure
¿Qué es esto? ¿Joven, rico? No entiendo bien
これがなに? Young, rich? よくわかんねえ
kore ga nani? Young, rich? yoku wakannee

Ya sea despierto o dormido, parece que estoy soñando
ねてもさめてもゆめをみてるようで
netemo sametemo yume wo miteru you de
Tanto lo bueno como lo malo me preocupan
よくもわるくもさきがきになって
yoku mo waruku mo saki ga ki ni natte
Ansiedad, responsabilidades, envidia
ふあんやせきにんひはんにしっと
fuan ya sekinin hihan ni shitto
Aunque sea triste, no me rindo
かなしいよでもわらってないと
kanashii yo demo warattenai to

Hey espejo, dime ¿quién soy yo?
Hey mirror, tell me わたしはだれだっけ
Hey mirror, tell me watashi wa dare dakke
¿Por qué estoy aquí?
なんでどうしてわたしはここにいるの
nande doushite watashi wa koko ni iru no
No lo sé, dime, espejo, no conozco a esta chica
I don't know, tell me, mirror こんなこはしらない
I don't know, tell me, mirror konna ko wa shiranai
¿Quién eres tú y quién soy yo?
Who are you, and who am I?
Who are you, and who am I?

(Espejo, dime ¿quién soy yo?
(Mirror, tell me わたしはだれだっけ
(Mirror, tell me watashi wa dare dakke
¿Por qué?)
なんでどうして)
nande doushite)
No entiendo, dime, ¿quién eres tú?
わからないの Tell me, who are you?
wakaranai no Tell me, who are you?
(Espejo, dime ¿quién soy yo?
(Mirror, tell me わたしはだれだっけ
(Mirror, tell me watashi wa dare dakke
¿Por qué?)
なんでどうして)
nande doushite)
Recuérdame, ¿quién eres tú?
おもいだしてよ Who are you?
omoidashite yo Who are you?

Como si estuviera en un equipo perdedor
かちぐみのようでまけぐみであって
kachigumi no you de makegumi de atte
Es mejor que nadie sepa quién eres realmente
ほんとうのきみなんてだれもしらなくていい
hontou no kimi nante dare mo shiranakute ii
Los humanos solo se ensucian
にんげんなんてよごれていくだけ
ningen nante yogorete iku dake
Quiero vivir honestamente, pero solo veo a idiotas
しょうじきにいきたいのに BAKAをみるだけ
shoujiki ni ikitai noni BAKA wo miru dake

Cree firmemente en tus valores
ちゃんとしんじてじぶんのかちかん
chanto shinjite jibun no kachikan
En resumen, ¿te gustas o te odias a ti mismo?
つまりすきかきらいかじぶんはだれか
tsumari suki ka kirai ka jibun wa dare ka
Lleva las cosas importantes suavemente contigo
だいじなものはそっともってあげて
daiji na mono wa sotto motte agete
Si las sostienes fuerte, se romperán
つよくにぎったらこわれちゃうんだって
tsuyoku nigittara kowarechau n datte

Hey espejo, dime ¿quién soy yo?
Hey mirror, tell me わたしはだれだっけ
Hey mirror, tell me watashi wa dare dakke
¿Por qué estoy aquí?
なんでどうしてわたしはここにいるの
nande doushite watashi wa koko ni iru no
No lo sé, dime, espejo, no conozco a esta chica
I don't know, tell me, mirror こんなこはしらない
I don't know, tell me, mirror konna ko wa shiranai
¿Quién eres tú y quién soy yo?
Who are you, and who am I?
Who are you, and who am I?

(Espejo, dime ¿quién soy yo?
(Mirror, tell me わたしはだれだっけ
(Mirror, tell me watashi wa dare dakke
¿Por qué?)
なんでどうして)
nande doushite)
No entiendo, dime, ¿quién eres tú?
わからないの Tell me, who are you?
wakaranai no Tell me, who are you?
(Espejo, dime ¿quién soy yo?
(Mirror, tell me わたしはだれだっけ
(Mirror, tell me watashi wa dare dakke
¿Por qué?)
なんでどうして)
nande doushite)
Recuérdame, ¿quién eres tú?
おもいだしてよ Who are you?
omoidashite yo Who are you?

Hey espejo, dime ¿quién soy yo?
Hey mirror, tell me わたしはだれだっけ
Hey mirror, tell me watashi wa dare dakke
¿Por qué estoy aquí?
なんでどうしてわたしはここにいるの
nande doushite watashi wa koko ni iru no
No lo sé, dime, espejo, no conozco a esta chica
I don't know, tell me, mirror こんなこはしらない
I don't know, tell me, mirror konna ko wa shiranai
¿Quién eres tú? No sé
Who are you? しらない
Who are you? shiranai
¿Quién eres tú y quién soy yo?
Who are you, and who am I?
Who are you, and who am I?

(Espejo, dime ¿quién soy yo?
(Mirror, tell me わたしはだれだっけ
(Mirror, tell me watashi wa dare dakke
¿Por qué?)
なんでどうして)
nande doushite)
No entiendo, dime, ¿quién eres tú?
わからないの Tell me, who are you?
wakaranai no Tell me, who are you?
(Espejo, dime ¿quién soy yo?
(Mirror, tell me わたしはだれだっけ
(Mirror, tell me watashi wa dare dakke
¿Por qué?)
なんでどうして)
nande doushite)
Recuérdame, ¿quién eres tú?
おもいだしてよ Who are you?
omoidashite yo Who are you?

(Espejo, dime ¿quién soy yo?
(Mirror, tell me わたしはだれだっけ
(Mirror, tell me watashi wa dare dakke
¿Por qué?)
なんでどうして)
nande doushite)
No entiendo, dime, ¿quién eres tú?
わからないの Tell me, who are you?
wakaranai no Tell me, who are you?
(Espejo, dime ¿quién soy yo?
(Mirror, tell me わたしはだれだっけ
(Mirror, tell me watashi wa dare dakke
¿Por qué?)
なんでどうして)
nande doushite)
Recuérdame, ¿quién eres tú?
おもいだしてよ Who are you?
omoidashite yo Who are you?