WORK HARD

TRAVAILLER DUR

WORK HARD

Dieu, c'est un bon endroit
God 今 good spot
God ima good spot
Je ne vais pas m'arrêter
私 won't stop
watashi won't stop
Il ne comprend pas, n'est-ce pas ?
あいつにはわかんないよね
aitsu ni wa wakannai yo ne
Comment obtenir un bon job
How to get 良い job
How to get yoi job
Il n'y en a pas, tu sais
そんなのねぇよ
sonna no nee yo
2025
2025
2025
Si t'as le temps de te battre
争う暇あるんだったら
arasou hima arun dattara
Travaille plutôt, c'est mieux
働けばいいじゃん
hatarakeba ii jan

Tout le monde se trompe trop
みんなしすぎ勘違い
minna shisugi kanchigai
Envieux sans rien faire
何にもせずに羨ましい
nani mo sezu ni urayamashii
Je veux aussi ça
私もアレが欲しい
watashi mo are ga hoshii
Que puis-je faire maintenant ?
What can I do now
What can I do now

Travaille dur
Work hard
Work hard

La vie n'est pas douce
甘くない人生は
amakunai jinsei wa
Réveille-toi maintenant
目を覚ましなよ now
me wo samashi na yo now
Qu'est-ce que tu attends, comment ?
何期待してんの how
nani kitai shiten no how
Prends ta vie en main, c'est à toi de jouer
自分の人生自分でやって
jibun no jinsei jibun de yatte

Travaille, travaille, travaille, travaille, travaille, travaille
Work work work work work work
Work work work work work work
J'adore ce boulot
I love it この 仕事
I love it kono shigoto
Travaille, travaille, travaille, travaille, travaille, travaille
Work work work work work work
Work work work work work work
J'adore vivre pour le job
大好き living for job
daisuki living for job

Fille, je t'ai dit que je grandis
Girl I told you that I'm growing
Girl I told you that I'm growing
Fille, regarde ce grand bâtiment
Girl made このおっきい building
Girl made kono okkii building
Yo quoi ? Oh mon Dieu, t'es jalouse ?
Yo what? Oh my God are you jelly?
Yo what? Oh my God are you jelly?
Tu ne sais pas mon histoire
しらねぇだろ my 歴史
shiranee daro my rekishi
T'as pas de quoi être jalouse
お前に嫉妬する価値なし
omae ni shitto suru kachi nashi

Tu as l'air chic
You look fancy
You look fancy
C'est sûr, t'as de l'argent
そりゃそうかかってるから money
sorya sou ka katte ru kara money
Vous ne pouvez pas rivaliser, beauté
お前らじゃ追いつけない 美 美
omae ra ja oitsukenai bi bi
Je suis là pour gagner de l'argent, avoir un corps, être réel
私は get money, get body, get real
watashi wa get money, get body, get real

C'est ceux qui font quelque chose qui sont désavantagés
なんかしてるやつより
nanka shiteru yatsu yori

Ceux qui ne font rien ont l'avantage
何もしてないやつが有利
nani mo shitenai yatsu ga yūri
Étrangement, quand ils ouvrent la bouche
そんな奴ほどなぜか口開いたら
sonna yatsu hodo nazeka kuchi akitara
Beurk, beurk, beurk, c'est dur, dur, dur
Ew ew ew 辛い辛い辛い
Ew ew ew tsurai tsurai tsurai

Tout le monde se trompe trop
みんなしすぎ勘違い
minna shisugi kanchigai
Envieux sans rien faire
何にもせずに羨ましい
nani mo sezu ni urayamashii
Je veux aussi ça
私もアレが欲しい
watashi mo are ga hoshii
Que puis-je faire maintenant ?
What can I do now
What can I do now

Travaille dur
Work hard
Work hard

La vie n'est pas douce
甘くない人生は
amakunai jinsei wa
Réveille-toi maintenant
目を覚ましなよ now
me wo samashi na yo now
Qu'est-ce que tu attends, comment ?
何期待してんの how
nani kitai shiten no how
Sauver les faibles ? Pourquoi, pourquoi ?
弱者救済? なんでなんで?
jakusha kyūsai? nande nande?

Travaille, travaille, travaille, travaille, travaille, travaille
Work work work work work work
Work work work work work work
J'adore ce boulot
I love it この 仕事
I love it kono shigoto
Travaille, travaille, travaille, travaille, travaille, travaille
Work work work work work work
Work work work work work work
J'adore vivre pour le job
大好き living for job
daisuki living for job

J'adore, j'adore, j'adore
大好き 大好き 大好き
daisuki daisuki daisuki
J'adore, j'adore, j'adore
大好き 大好き 大好き
daisuki daisuki daisuki
Tout de suite, c'est du harcèlement
すぐパワハラってさ
sugu pawahara tte sa
Et toi, t'as pas de pouvoir, alors qu'est-ce que tu fais ?
パワーない君はどうなん
pawā nai kimi wa dou nan
Ah, je veux dire que c'est pas si mal
あぁ悪くないって言いたいんだ
ā warukunai tte iitai nda
Je ne suis pas devenu fort parce que j'en avais envie
こっちも好きで強くなったわけじゃないからさ
kocchi mo suki de tsuyoku natta wake ja nai kara sa

La vie n'est pas douce
甘くない人生は
amakunai jinsei wa
Réveille-toi maintenant
目を覚ましなよ now
me wo samashi na yo now
Qu'est-ce que tu attends, comment ?
何期待してんの how
nani kitai shiten no how
Prends ta vie en main, c'est à toi de jouer
自分の人生自分でやって
jibun no jinsei jibun de yatte

Travaille, travaille, travaille, travaille, travaille, travaille
Work work work work work work
Work work work work work work
J'adore ce boulot
I love it この 仕事
I love it kono shigoto
Travaille, travaille, travaille, travaille, travaille, travaille
Work work work work work work
Work work work work work work
J'adore vivre pour le job
大好き living for job
daisuki living for job
Travaille, travaille.
Work work
Work work