America

América

America

Nací para conquistarI was born to conquer
Impulsado por el viento y el marPushed by the wind and sea
Permiso del reino de EspañaPermission by the kingdom of Spain
Abrió puertas sucias a mi libertadOpened soiled doorways to my liberty
Y mientras navegábamos vagábamosAnd as we sailed we roamed
Estábamos perdidos y desesperadosWe were lost and desperate
Hasta que un grito fuerte desde el nido del cuervo nos dio esperanzaUntil a loud scream from the crow's nest gave us hope

Estallido de alegría, reconocimientoBurst of joy, reconnaissance
Descubrimiento de una tierra desconocida: AméricaDiscovery of an unknown land: America

Y di los primeros pasosAnd I made the first steps
El comienzo de un mundo recién nacidoThe beginning of a newborn world
Represento a la iglesia católicaI represent the catholic church
Aquellos que predican: "No harás daño"Those who preach: "You will not hurt"
Y el libro sagrado en una manoAnd the holy book in one hand
En la otra una espadaIn the other a sword
Tenemos que enseñarles una lección a esos salvajesWe have to teach those savages a lesson
Remisión de pecadosRemission of sins

Vamos también, herejíaLet's go too, heresy
Directo hacia la tierra prometida: AméricaStraight on to the promised land: America

Vinimos para quedarnos, 1492, fue el año en que todo comenzóWe came to stay, 1492, was the year it all began
Matar, violar, sí, él quería que todos fueran asesinados y violadosKill, rape, yes, he wanted 'em all killed and raped.
Actos bárbaros para mostrar quiénBarbarian acts to show who's
Está al mando y dicta las reglasIn command and makes the rules
Masacre irresistible y entregarse a la disipaciónIrresistable slaughter and indulge in dissipation
Y seguían viniendo con esclavos a bordoAnd they kept coming with slaves aboard
Y a él no le importaban en absolutoAnd he didn't give a damn about them
Un héroe nacióA hero was born

Solemne es su nombre dentroSolemn is his name within
Solemne en poseSolemn in pose
Los libros de historia me ofendenHistory books offend me
No cuentanThey don't tell

Mi nombre es ColónMy name is Columbus
Necesito tus cueros cabelludosI need your scalps
Finalmente gruñendo y temblandoFinally growling and shaking
Sácalo, sangra, gritaGet it out, bleed scream
Sangra por míBleed for me
Grita sangraScream bleed
Grita por míScream for me
Arráncalos, deséchalosRoot 'em out, weed 'em out
Erradícalos de mi tierraEradicate 'em from my land