Amor y Roma

Amour et Rome

Amor y Roma

Cette chanson ne va pas te convaincre ni te mentionnerEsta canción no te va a convencer ni te nombra
À ce stade de moi, rien ne t'étonneA esta altura de mí como nada te asombra
Je cherche le miracle dans ton soleil mais il a ton ombreBusco el milagro en tu sol pero tiene tu sombra
Ici je ne te vois pas, je t'attendsAquí no te veo, te espero

Aujourd'hui je t'ai cherché, je te vois enfinHoy te estuve buscando, recién te veo
L'exercice brutal de te regarder à nouveauEl ejercicio brutal de mirarte de nuevo
Tu aimes tant mesurer la mesure du cielTanto te gusta medir la medida del cielo
Janvier, février, je t'aimeEnero, febrero, te quiero

Je ne veux rien, je veux te voirYo no quiero nada, yo te quiero ver
Te voir faire et défaireVerte como hacés y como deshacés
Tout ce que j'ai c'est ce lever de soleilTodo lo que tengo es este amanecer
Je n'ai jamais eu rien, et alors ?Nunca tuve nada ¿y qué?

J'ai besoin de toi encore une foisTe necesito otra vez
Aimer c'est simple, tu le saisAmar es simple, lo sabés
On le dit sans le dire, c'estSe dice sin decirlo es
L'amour c'est Rome à l'enversAmor es Roma al revés

(L'amour c'est Rome à l'envers)(Amor es Roma al revés)

Alors qu'elle contredit sa foi étrange, elle se dépouilleMientras contradice su extraña fe se despoja
Une cendrillon très folle et très bavardeUna cenicienta muy loca y muy boquifloja
Tu vas passer l'été comme ça te chanteVas a pasar el verano como se te antoja
Ils ont dit, je reste sincèreDijeron, me quedo sincero

Et additionne et multiplie la mesure de l'annéeY suma y multiplica la medida del año
L'amour c'est vouloir trouverAmor es querer encontrar
Et se perdre en voulant entrer et sortirY perderse queriendo salir y entrar
Je crois que c'est quelque chose de divin, je te vois, je souris et c'est positifYo creo que se trata de algo divino, te veo, sonrío y da positivo

Je ne veux rien, je veux te voirYo no quiero nada, yo te quiero ver
Te voir faire et défaireVerte como hacés y como deshacés
Tout ce que j'ai c'est ce lever de soleilTodo lo que tengo es este amanecer
Je n'ai jamais eu rien, et alors ?Nunca tuve nada ¿y qué?

J'ai besoin de toi encore une foisTe necesito otra vez
Aimer c'est simple, tu le saisAmar es simple, lo sabés
On le dit sans le dire, c'estSe dice sin decirlo es
L'amour c'est Rome à l'enversAmor es Roma al revés

(L'amour c'est Rome à l'envers)(Amor es Roma al revés)
(L'amour c'est Rome à l'envers)(Amor es Roma al revés)

Je ne veux rien, je veux te voirYo no quiero nada, yo te quiero ver
Te voir faire et défaireVerte como hacés y como deshacés
Tout ce que j'ai c'est ce lever de soleilTodo lo que tengo es este amanecer
L'amour c'est Rome à l'enversAmor es Roma al revés

Je ne veux rien, je veux te voirYo no quiero nada, yo te quiero ver
Te voir faire et défaireVerte como hacés y como deshacés
Tout ce que j'ai c'est ce lever de soleilTodo lo que tengo es este amanecer
Je n'ai jamais eu rien, et alors ?Nunca tuve nada ¿y qué?

J'ai besoin de toi encore une foisTe necesito otra vez
Aimer c'est simple, tu le saisAmar es simple lo sabés
On le dit sans le dire, c'estSe dice sin decirlo es
L'amour c'est Rome à l'envers.Amor es Roma al revés.