Claramente

Clairement

Claramente

Clairement, le jour se lèveClaramente amanece
Et les lunes sont celles d'hierY las lunas son las de ayer
Que la douleur ne revienne pasQue el dolor no regrese
Ennemi que tu connaisEnemigo que conocés
Mais elle disparaîtPero desaparece
Et elle réapparaîtY se aparece
Chaque lune sombreCada Luna sombría

Ses peines ne voyageaient pasNo viajaban sus penas
Et elle ne serrait pas sa ceintureNi apretaba su cinturón
Elle ne menait pas ses guerresNo peleaba sus guerras
Ni à l'envers, sa vocationNi al revés, su vocación
Mais à chaque instantPero en cada momento
Je n'étais pas nécessaireNo hacía falta yo
Clara ne m'aimait pasClara no me quería

Clairement, Clara ne m'aimait pasClaramente, Clara no me quería
Elle ne me choisit pas et ne me choisirait pasNo me elige y no me elegiría
Quand mai sera mort, je ferai ma vieCuando muera mayo, haré mi vida
Clara ne m'aimait pasClara no me quería

On a entendu les notesSe escucharon las notas
Que tu as pleurées entre hier et aujourd'huiQue lloraste entre anoche y hoy
Qui désaccorderaientQue desafinarían
La joie et la déceptionLa alegría y la decepción
Je pensais que la vieYo pensé que la vida
C'était d'être avec toiEra estar con vos
Mais tu ne m'aimais pasPero no me querías

Clairement, Clara ne m'aimait pasClaramente, Clara no me quería
Elle ne me choisit pas et ne me choisirait pasNo me elige y no me elegiría
Quand le soleil tombera, je ferai ma vieCuando caiga el Sol, haré mi vida
Clara ne m'aimait pasClara no me quería

De temps en temps, je voyage à la dériveCada tanto, viajo a la deriva
Quand je regarde la mélancolieCuando miro la melancolía
Et je me souviens quand tu riaisY me acuerdo cuándo te reías
Mais tu ne m'aimais pasPero no me querías

Clairement, Clara ne m'aimait pasClaramente, Clara no me quería
Elle ne me choisit pas et ne me choisirait pasNo me elige y no me elegiría
Quand le soleil se couchera, je ferai ma vieCuando caiga febo, haré mi vida
Clara ne m'aimait pasClara no me quería