Instant (feat. Bambi)

Instante (part. Bambi)

Avant que la Lune de mon village ne me renvoie une lumière étrangeAntes que la Luna de mi pueblo me devuelva una luz rara
Me fasse moins infini et me connaisse mieuxMe haga menos infinito y me conozca más
Mais comme c'est bien de vivre en toiPero que bien que vivo dentro tuyo
Et je ne veux pas qu'on nous sépareY no quiero que nos quieran separar

Je vois que ça va et je ne suis pas à toi, je me lève et je fuisVi que estoy bien y no soy suyo ando me levanto y huyo
Et je ne veux même pas marcherY no quiero ni andar
Juste une douleur dans l'orgueilSolo un dolor en el orgullo
Je bricole un message qui n'arrivera pasCirujeo un mensaje que no va a llegar

Quand tu seras amoureuse et que le froid se dissiperaCuando estés enamorada y se deshaga el frío
Et que tu voudras faire le bilan de ce que tu as perduY quieras hacer cuentas de lo que has perdido
Quand tu ne seras pas triste et que le Soleil ne te fera pas mal, ni rienCuando no estés triste y no te duela el Sol ni nada
Ni la vie gaspillée à l'aubeNi la vida derrochada a la madrugada

Quand tu sauras revenir me manquerCuando sepas volver a faltarme
Il n'y aura pas un instant où tu ne seras pas làNo habrá ni un instante en que ya no estés

Une chanson de plus dont j'ai besoinUna canción más que necesito
Je suis allé chercher jusqu'à ce qui est écrit depuis aujourd'hui ou je ne sais quandFui a buscar hasta lo escrito desde hoy o no sé cuándo
Compagne, amie de mon équipe, je ne sais pas jouer très bien si tu n'es pas làCompañera, amiga de mi equipo, yo no sé jugar muy bien si vos no estás

Un lament de ma terreUn lamento de mi tierra
Une larme de Buenos AiresUna lágrima porteña
Un sonnet triste et bleutéUn soneto triste y azulado

La mesure d'un retour revenuLa medida de un regreso regresado
L'habileté d'oublier et de ne pas écrireLa destreza de olvidar y no escribir

Quand tu seras amoureuse et que le froid se dissiperaCuando estés enamorada y te deshaga el frío
Et que tu voudras faire le bilan de ce que tu as perduY quieras hacer cuentas de lo que has perdido
Quand tu ne seras pas triste et que le Soleil ne te fera pas mal, ni rienCuando no estés triste y no te duela el Sol ni nada
Ni la vie gaspillée à l'aubeNi la vida derrochada a la madrugada

Quand tu sauras revenir me manquerCuando sepas volver a faltarme
Il n'y aura pas un instant où tu ne seras pas làNo habrá ni un instante en que ya no estés

Quand j'écrirai pour l'intérieur une nouvelle vieCuando escriba para adentro alguna nueva vida
Quand je verrai le 23 sur ton t-shirt à moiCuando vea el 23 en tu remera mía
Je ne te crois pas la moitié de la moitié de rienNo te creo la mitad de la mitad de nada
Quand je saurai renaître sans que mon âme ne souffreCuando sepa renacer sin que me duela el alma

Quand tu sauras revenir me manquerCuando sepas volver a faltarme
Il n'y aura pas un instant où tu ne seras pas làNo habrá ni un instante en que ya no estés
Quand tu sauras revenir me manquerCuando sepas volver a faltarme
Il n'y aura pas un instant où tu ne seras pas làNo habrá ni un instante en que ya no estés