La Ensalada

The Salad

La Ensalada

Where are you? I can't talk to you¿A dónde estás? No te puedo hablar
My partner, the one who owns my willMi compañera dueña de mi voluntad
My evil eye, my lie, my truth, my center forwardMi mal de ojo, mi mentira, mi verdad, mi centro forward

Look, I'm struggling a bit hereMirá que ando regulando medio mal
And in Caballito, there's nothing more to gainY en Caballito no se gana nada más
And my friends got lost in the bar, and in my memoryY mis amigos se perdieron en el bar, y en mi memoria

Little Paraguayan princessPrincesita paraguaya
I don't want you to go far from meYo no quiero que te vayas lejos de mí
Eastern walks, my brain stormsCaminatas orientales, mis tormentas cerebrales

I want to hear more of your innocenceMás quiero escuchar de tu inocencia
That I'm searching for deep within meQue estoy buscando al fondo de mí

Look how bad it is that we ran out of timeMirá que mal que no nos quedó tiempo para más
And waking up felt like saying goodbye on timeY despertar, fue como despedirte a tiempo
I want to take you somewhere in my madnessA algún lugar de mi locura te quiero llevar
I'm talking a lot, beautifulEstoy hablando bastante preciosa

She got upset, and we ran out of the barSe puso mal y nos fuimos corriendo del bar
She yelled again, said I was a criminalVolvió a gritar, me dijo que era un delincuente
She wanted to cry after inviting me to smokeQuiso llorar, después que me invitó a fumar
I wanted to try her deadly cumbiasQuise probar sus cumbias mortales

If you're looking for her, don't worrySi la buscás no te preocupás
Whether this sadness is infinite or trivialSi es infinita esta tristeza o es banal
Whether this madness is made up or deadlySi es inventada esta locura o es mortal
Or just in my headO es mi cabeza

I always look for a way to flyYo siempre busco la manera de volar
I always dream of the idea of escapingYo siempre sueño con la idea de escapar
And I'm trying not to talk about myself too muchY estoy tratando de mí tanto no hablar
And it's impossibleY es imposible

We went to buy deathFuimos a comprar la muerte
To live more absent, we never learned to breathePara vivir más ausentes, no aprendimos a respirar
But one day you learned, and just like that, you said goodbyePero un día aprendiste y ahí nomás te despediste

Now, just dealing with this sadnessAhora, solo a lidiar con esta tristeza
It's tearing me in half, princessMe está partiendo al medio, princesa

Look how bad it is, what a sad mortal endingMirá qué mal, qué triste desenlace mortal
What a lasting thing, what a strong little pillQué perdurar, qué rica pastillita fuerte
What willpower, the little of your humanityQué voluntad, lo poco de tu humanidad
You're saving me every dayEstás salvándome todos los días

What a rebellion that makes this heart feel smallQué rebelión lo que hace chico a este corazón
What a curse, I'm feeling a bit aloneQué maldición, me estoy quedando un poco solo
Still, let it be, I'm chasing my truthIgual deja, voy persiguiendo mi verdad
It's the beginning of everything, princessEs el principio de todo, princesa

Look how bad it is, what a sad mortal endingMirá qué mal, qué triste desenlace mortal
What a lasting thing, what a strong little pillQué perdurar, qué rica pastillita fuerte
What willpower, the little of your humanityQué voluntad, lo poco de tu humanidad
You're saving me every dayEstás salvándome todos los días

What a rebellion that makes this heart feel smallQué rebelión lo que hace chico a este corazón
What a curse, I'm feeling a bit aloneQué maldición, me estoy quedando un poco solo
Still, let it be, I'm chasing my truthIgual deja, voy persiguiendo mi verdad
It's the beginning of everything, princessEs el principio de todo, princesa