AU BILBOQUET DES PLANèTES

AU BILBOQUET DES PLANETEN

AU BILBOQUET DES PLANèTES

Twee wielen voor een motorFaut deux roues pour une moto
Twee wielen voor een stepDeux roues pour une trottinette
Hetzelfde voor een klein fietsjePareil pour un p'tit vélo
Een klein fietsje in je hoofdUn p'tit vélo dans la tête

Fout twee "o" bij de Mona LisaFaux deux "o" à la Joconde
En de Venus van MiloEt la Vénus de Milo
Ook al vallen haar armen erafMême si les bras lui en tombe
Toont ze nog steeds een duoAffiche encore un duo

Maar er moet een rond voor de wereld zijnMais faut qu'un rond pour le monde
Een bal die niet plat of net isUn ballon ni plat ni net
Die rondjes draait en rondjes maaktQui fait des ronds et des rondes
Bij het bilboquet van de planetenAu bilboquet des planètes

Twee ringen voor een stelFaut deux ronds d'flanc pour un couple
Schouder aan schouder, peper en zoutCôte à côte poivre et sel
Als hun kleine vingers soepel zijnQuand à leurs petits doigts souples
Schitteren twee trouwringenDeux alliances étincellent

Natuurlijk hangt het aan een draadBien sûr ça tient qu'à un fil
Het hangt zelfs aan een haarCa tient même qu'à un cheveu
Zodra we naar het toneel gaanDès qu'on passe au vaudeville
Heb je een derde in het midden nodigFaut un troisième au milieu

Maar er moet een rond voor de wereld zijnMais faut qu'un rond pour le monde
Een bal die niet plat of net isUn ballon ni plat ni net
Die rondjes draait en rondjes maaktQui fait des ronds et des rondes
Bij het bilboquet van de planetenAu bilboquet des planètes

Kijk... de eieren doen het beterRegarde... les oeufs font mieux
Onderin hun frituurpanAu fond de leur poele à frire
Maar het is niet omdat we met z'n tweeën zijnMais c'est pas parce qu'on est deux
Dat we twee keer zoveel toekomst hebbenQu'on a deux fois plus d'avenir

Het is niet omdat we dubbel zienC'est pas parce qu'on y voit double
Dat we aan het eind beter zienQu'à la fin on y voit mieux
Elke gewaarschuwde man raakt in de warChaque homme averti se trouble
Door te weten dat hij er twee waard isDe savoir qu'il en vaut deux

Dus een rond voor de wereldAlors un rond pour le monde
Ook al is hij niet plat of netMême s'il n'est ni plat ni net
Dat is genoeg om de ronde te makenCa suffit pour faire la ronde
Bij het bilboquet van de planetenAu bilboquet des planètes
Bij het bilboquet van de planetenAu bilboquet des planètes
Bij het bilboquet van de planetenAu bilboquet des planètes