Tous les gens sont bô

Todos los chicos son guapos

Tous les gens sont bô

Somos chicos y vivimos en una bandaWe are boys and we live in a band
Para nosotras las chicas bailan la sarabandaPour nous les filles dansent la sarabande
Todos dicen 'mamami'Every body dit "mamami
'A gode dince fo you ma bébi'A gode dince fo you ma bébi"

En un lugar mega decibeliosDans une boîte méga-décibel
Hay una chica cool súper genialY a une fille branchée super nickel
Que mientras tocamos en el escenarioQui pendant qu'on joue sur la scène
Mueve sus senos de poliestirenoBouge ses seins en polystyrène

{Estribillo:}{Refrain:}
Todos los chicos son guapos y la vida es bellaTous les gens sont bô et la vie est belle
Bailamos, hace calor, oh oh solo la veo a ellaOn danse il fait chaud, oh oh je ne vois qu'elle !
Todos los chicos son guapos, hace calorTous les gens sont bô, il fait chaud
Oh la vida es bella, mmm solo la veo a ellaOh la vie est belle, mmm je ne vois qu'elle

Esta chica vestida como un tractorCette minette sapée en tracteur
Que se balancea, enrollada como GoodyearQui se balance, tanquée roulée Goodyear
Con la cabeza en los altavocesLa tête dans les hauts-parleurs
Enciende nuestros corazones bajo los reflectoresAllume nos coeurs sous les projecteurs

{al Estribillo}{au Refrain}

Y patati tenemos un flechazoEt patati on a le coup de foudre
Y patata si Jean-Paul quiere absolvernosEt patata si Jean-Paul veut nous absoudre
Déjennos movernos ahora,Laissez-nous bouger maintenant,
Movernos en el ritmo, movernos en el vientoBouger dans le groove, bouger dans le vent

Somos chicos y vivimos en una bandaWe are boys and we live in a band
Para nosotras las chicas bailan la sarabandaPour nous les filles dansent la sarabande
Todos dicen 'mamami'Every body dit ;"mamami
'A gode dince fo you ma bébi'A gode dince fo you ma bébi"

Todo el mundo es guapo, ya me canséTout l'monde il est beau moi j'en ai plein l'dos
Me largo, sobre todo sin fotosAllez je me tire, surtout pas de photos
Ah los bellos senos, hace calorAh les beaux lolos, il fait chaud
Me doy unos cuantos besos y me voy al hotelJe roule deux, trois pelles et j'rentre à l'hôtel

{al Estribillo}{au Refrain}

Guapos son todos y bella es la vidaBeaux gens sont les tous et belle est vie la
Calor hace, bailamos, oh oh solo veo a ellaChaud fait-il danse on oh oh je vois ne qu'elle
Guapos son todos, calor haceBeaux gens sont les tous chaud fait- il
Oh bella es la vida, mmm solo la veo a ellaOh vois belle est la mmm ne vie-je qu'elle

{al Estribillo}{au Refrain}