La Destinée, La Rose Au Bois

Das Schicksal, Die Rose Im Wald

La Destinée, La Rose Au Bois

Mein Vater und meine MutterMon père aussi ma mère
Hatten nur mich als KindN'avaient que moi d'enfant
Hatten nur mich als KindN'avaient que moi d'enfant
Das Schicksal, die Rose im WaldLa destinée, la rose au bois
Hatten nur mich als KindN'avaient que moi d'enfant
Hatten nur mich als KindN'avaient que moi d'enfant

Es ist nicht die Sache der MädchenC'est pas l'affaire des filles
Zu den Jungen zu gehen, den JungenD'aller voir les garçons les garçons
Zu den Jungen zu gehen, den JungenD'aller voir les garçons les garçons
Das Schicksal, die Rose im WaldLa destinée, la rose au bois
Zu den Jungen zu gehen, den JungenD'aller voir les garçons les garçons
Zu den Jungen zu gehen, den JungenD'aller voir les garçons les garçons

Aber es ist die Sache der MädchenMais c'est l'affaire des filles
Das Haus zu fegenDe balayer la maison
Das Haus zu fegenDe balayer la maison
Das Schicksal, die Rose im WaldLa destinée, la rose au bois
Das Haus zu fegenDe balayer la maison
Das Haus zu fegenDe balayer la maison

Wenn das Haus sauber istQuand la maison est propre
Kommen alle Jungen vorbeiTous les garçons y vont
Kommen alle Jungen vorbeiTous les garçons y vont
Das Schicksal, die Rose im WaldLa destinée, la rose au bois
Kommen alle Jungen vorbeiTous les garçons y vont
Kommen alle Jungen vorbeiTous les garçons y vont

Sie kommen vier auf einmalIls entrent quatre par quatre
Und klopfen mit der FerseEn frappant du talon
Und klopfen mit der FerseEn frappant du talon
Das Schicksal, die Rose im WaldLa destinée, la rose au bois
Und klopfen mit der FerseEn frappant du talon
Und klopfen mit der FerseEn frappant du talon

Étienne (ti-ness) hat seinen roten KragenÉtienne (ti-ness) a son col rouge
Und hat sich das Kinn rasiertEt s'est rasé l'menton
Und hat sich das Kinn rasiertEt s'est rasé l'menton
Das Schicksal, die Rose im WaldLa destinée, la rose au bois
Und hat sich das Kinn rasiertEt s'est rasé l'menton
Und hat sich das Kinn rasiertEt s'est rasé l'menton

Und ich, der nicht reich binEt moi qui suis pas riche
Spiele ihnen auf dem Akkordeon vorJ'leur joue d'l'accordéon
Spiele ihnen auf dem Akkordeon vorJ'leur joue d'l'accordéon
Das Schicksal, die Rose im WaldLa destinée, la rose au bois
Spiele ihnen auf dem Akkordeon vorJ'leur joue d'l'accordéon
Spiele ihnen auf dem Akkordeon vorJ'leur joue d'l'accordéon

Wenn die Leute versammelt sindQuand le monde est en place
Tanzt man einen RigodonOn frise un rigodon
Tanzt man einen RigodonOn frise un rigodon
Das Schicksal, die Rose im WaldLa destinée, la rose au bois
Tanzt man einen RigodonOn frise un rigodon
Tanzt man einen RigodonOn frise un rigodon

Und so läuft das abEt c'est comm' ça qu's'a passe
Zumindest in unserem DorfDu moins dans notre canton
Zumindest in unserem DorfDu moins dans notre canton
Das Schicksal, die Rose im WaldLa destinée, la rose au bois
Zumindest in unserem DorfDu moins dans notre canton
Zumindest in unserem DorfDu moins dans notre canton