Amis, buvons

Amigos, bebamos

Amis, buvons

Amigos, bebamos, mis queridos amigos bebamos,Amis, buvons, mes chers amis buvons,
pero nunca perdamos la razón.mais n'y perdons jamais la raison.
Al beber tanto, se pierde la memoria,A force d'y boire, on perd la mémoire,
vamos tambaleándonos por la noche, a tientas,on va titubant le soir, à tâtons,
y corremos por las calles jugando a las escondidas.et l'on court les rues à saute-moutons.
Amigos, bebamos ... {etc..}Amis, buvons ... {etc..}

He bebido tanto de este buen vino nuevoJ'en ai tant bu de ce bon vin nouveau
que me ha confundido la mente.qu'il m'a troublé l'esprit du cerveau.
Antes de que muera, denme en el actoAvant que je meure, donnez-moi sur l'heure
de este buen vino blanco que brilla en mi copade ce bon vin blanc qui brille dans mon verre
y hace cantar a todos los amantes en la tierra.et qui fait chanter tous les amants sur terre.
Amigos, bebamos ... {etc..}Amis, buvons ... {etc..}

Ah, si alguna vez voy al cielo,Ah, si jamais je vais dedans les cieux,
pelearé con el buen Dios.je m'y battrai avec le bon Dieu.
Con grandes golpes de lanza, golpeando a los ángeles,A grands coups de lance, tapant sur les anges,
les mostraré que es mi deberje leur ferai voir que c'est mon devoir
beber vino desde la mañana hasta la noche.de boire du vin du matin au soir.
Amigos, bebamos ... {etc..}Amis, buvons ... {etc..}

Ah, si alguna vez voy al infierno,Ah, si jamais je vais dedans l'enfer,
pelearé con Lucifer.je m'y battrai avec Lucifer
Con grandes golpes de espada para matar al diablo.à grands coups de sabre pour tuer le diable.
Le mostraré que es mi deberJe lui ferai voir que c'est mon devoir
beber vino desde la mañana hasta la noche.de boire du vin du matin jusqu'au soir.
Amigos, bebamos ... {etc..}Amis, buvons ... {etc..}