La vigne au vin

La vid en vino

La vigne au vin

1. De cepa en tierra1. De cep en terre
Aquí está, la hermosa tierraLa voilà, la jolie terre
Tierra, terrones, terrones de vino,Terri, terrons, terrons le vin,
Aquí está, la hermosa tierra del vinoLa voilà, la jolie terre au vin
¡Aquí está, la hermosa tierra!La voilà la jolie terre !

2. De tierra en vid2. De terre en vigne
Aquí está, la hermosa vidLa voilà, la jolie vigne
Vid, vides, vides de vinoVigni, vignons, vignons le vin
Aquí está, la hermosa vid del vinoLa voilà, la jolie vigne au vin,
¡Aquí está, la hermosa vid!La voilà la jolie vigne !

3. De vid en flor3. De vigne en fleur,
Aquí está, la hermosa florLa voilà la jolie fleur,
Florecida, florezcamos, florezcamos el vinoFleuri, fleurons, fleurons le vin
Aquí está, la hermosa flor del vinoLa voilà la jolie fleur au vin,
¡Aquí está, la hermosa flor!La voilà la jolie fleur !

4. De flor en racimo4. De fleur en grappe

5. De racimo en cosecha5. De grappe en cueille

6. De cosecha en cesto6. De cueille en hotte

7. De cesto en prensa7. De hotte en presse

8. De prensa en cuba8. De presse en cuve

9. De cuba en barril9. De cuve en tonne

10. De barril en jarra10 . De tonne en broc-que

11. De jarra en vidrio11. De broc-que en verre

12. De vidrio en boca12. De verre en gueule

13. De boca en vientre13. De gueule en ventre

14. De vientre en tierra14. De ventre en terre

15. Plantemos la vid15. Plantons la vigne
Aquí está, la hermosa vidLa voilà la jolie vigne
Vid, vides, vides, el vinoVigni, vignons, vignons, le vin
Aquí está, la hermosa vid del vinoLa voilà la jolie vigne au vin
¡Aquí está, la hermosa vid!La voilà, la jolie vigne !