Pastis 51

Pastis 51

Pastis 51

En el bosque de África,Dans la forêt d'Afrique,
Un congoleño cantaba,Un congolais chantait,
Pastis 51, bebida alcohólicaPastis 51, boisson alcooliséé

51, te amo,51, je t'aime,
Beberé barriles y barrilesJ'en boirai des tonneaux [et des tonneaux]
Hasta rodar por el suelo, hasta el próximo bar.A me rouler par terre, jusqu'au prochain bistrot.

Y si me abandonas,Et si tu m'abandonne,
Entonces me envenenoAlors je m'empoisonne
Con una botella,Avec une bonbonne,
De un buen Ricard bien amarillo.D'un bon Ricard bien jaune

51, te amo,51, je t'aime,
Beberé barriles y barrilesJ'en boirai des tonneaux [et des tonneaux]
Hasta rodar por el suelo, hasta el próximo bar.A me rouler par terre, jusqu'au prochain bistrot.

Nono va a Brasil,Nono va au Brésil,
A bailar la Samba,Pour danser la Samba,
Va de ciudad en ciudad,Il va de ville en ville,
Para aprender el paso.Pour apprendre le pas

51, te amo,51, je t'aime,
Beberé barriles y barrilesJ'en boirai des tonneaux [et des tonneaux]
Hasta rodar por el suelo, hasta el próximo bar.A me rouler par terre, jusqu'au prochain bistrot.

Me acuesto con las ranas,Je baise les grenouilles,
Me cojo a los sapos,J'encule les crapauds,
Que me lamen los huevos,Qui me lèchent les couilles,
Por la noche en el borde del agua.Le soir au bord de l'eau

51, te amo,51, je t'aime,
Beberé barriles y barrilesJ'en boirai des tonneaux [et des tonneaux]
Hasta rodar por el suelo, hasta el próximo bar.A me rouler par terre, jusqu'au prochain bistrot.