Le bateau des îles

Das Boot der Inseln

Le bateau des îles

{Refrain:}{Refrain:}
Das Boot der InselnLe bateau des îles
Das Boot der VerliebtenLe bateau des amoureux
Auf dem ruhigen MeerSur la mer tranquille
Wird unter dem blauen Himmel ablegenVa partir sous le ciel bleu
Weit, ganz weit von den InselnLoin bien loin des îles
Verbannt an den glücklichen StrandExilé sur le rivage heureux
Kommt das Boot der InselnVient le bateau des îles
Wartend nur auf uns zweiN'attend plus que nous deux

Auf dem Ozean gibt es große Sträuße von BlumenSur l'océan, il est de grands bouquets de fleurs
Alles zittert in einer Illusion von FarbenTout frissonants dans un mirage de couleurs
Es wartet auf uns und in seinem verführerischen BettIl nous attend et c'est dans son lit charmeur
Will ich einfach unser Glück versteckenQue simplement je veux cacher notre bonheur

Ich sehe schon die großen Palmen, die sich über uns neigenJe vois déjà les grands palmiers penchés sur nous
Das sehr niedrige Dach unserer BambushütteLe toît très bas de notre case de bambou
Ich höre schon am rötlichen SandstrandJ'entends déjà sur la plage au sable roux
Den müden Rhythmus eines alten, sanften Banjos.Le rythme las d'un vieux banjo berceur et doux