Le bateau des îles

El barco de las islas

Le bateau des îles

{Estribillo:}{Refrain:}
El barco de las islasLe bateau des îles
El barco de los amantesLe bateau des amoureux
En el mar tranquiloSur la mer tranquille
Va a partir bajo el cielo azulVa partir sous le ciel bleu
Lejos, muy lejos de las islasLoin bien loin des îles
Exiliado en la costa felizExilé sur le rivage heureux
Viene el barco de las islasVient le bateau des îles
Ya no espera más que nosotros dosN'attend plus que nous deux

En el océano, hay grandes ramos de floresSur l'océan, il est de grands bouquets de fleurs
Todos temblando en un espejismo de coloresTout frissonants dans un mirage de couleurs
Nos espera y es en su cama encantadoraIl nous attend et c'est dans son lit charmeur
Donde simplemente quiero esconder nuestra felicidadQue simplement je veux cacher notre bonheur

Ya veo las altas palmeras inclinadas sobre nosotrosJe vois déjà les grands palmiers penchés sur nous
El techo muy bajo de nuestra cabaña de bambúLe toît très bas de notre case de bambou
Ya escucho en la playa de arena rojizaJ'entends déjà sur la plage au sable roux
El ritmo cansado de un viejo banjo arrullador y dulceLe rythme las d'un vieux banjo berceur et doux