Maïma

Maïma

Maïma

Bajo el sol de una isla floridaAu soleil d'une île fleurie
Maïma descubre la vidaMaïma découvre la vie
Juega cerca de su mamáElle joue près de sa maman
Quien le canta tiernamenteQui lui chante tendrement

Maïma los altos palmerales te vieron nacerMaïma les grands palmiers t'ont vue naître
La arena guió tus primeros pasosLe sable a guidé tes premiers pas
Los pájaros aprendieron a reconocerteLes oiseaux ont appris à te reconnaître
La canción del lago azul MaïmaLa chanson du lagon bleu Maïma

El sol acaricia tu piel suaveLe soleil vient caresser ta peau douce
Las flores coronan tu cabello negroLes fleurs couronnent tes cheveux noirs
Te duermes en una pequeña cama de musgoTu t'endors sur un petit lit de mousse
Maïma para soñar cuando llega la nocheMaïma pour rêver quand vient le soir

Maïma has crecido, eres hermosaMaïma tu as grandi, tu es belle
Dejaste tu isla por míTu as laissé ton île pour moi
¿Escuchas las campanas de la capilla?Entends-tu les cloches de la chapelle
Es el amor que nos une MaïmaC'est l'amour qui nous unit Maïma
Es el amor que nos une MaïmaC'est l'amour qui nous unit Maïma