Nouvelle-Calédonie

Nueva Caledonia

Nouvelle-Calédonie

Nueva CaledoniaNouvelle-Calédonie
Pequeña isla del PacíficoPetite île du Pacifique
Donde vives una buena vidaOù l'on mène belle vie
En el amor y en la músicaDans l'amour et dans la musique
Hermoso país con clima templadoBeau pays au doux climat
Encantador como una sinfoníaCharmeur comme une symphonie
Países que no olvidamosPays que l'on n'oublie pas
Nueva CaledoniaNouvelle-Calédonie

Lejos de la Madre PatriaLoin de la Mère Patrie
Es una islaIl est une île,
Tranquilo en el océanoBien tranquille, dans l'océan
Como un barco abandonadoComme un navire à l'abandon
De los cuales no prestamos atenciónDont on ne fait pas attention
Sin embargo, esta isla santaPourtant cette île bénite
Es hoyEst aujourd'hui,
Un hermoso país de asentamientoUn beau pays de peuplement
Si viniera a dejarlaSi je venais à la quitter
Nunca, nunca lo olvidaréJamais, jamais je ne pourrai l'oublier

Coro{Refrain}

Mujeres jóvenes caledonianasLes jeunes Calédoniennes
Haría envidiaFeraient envie
A los americanos más bonitosAux plus jolies Américaines
Su gracia, su encanto y sus espíritusLeur grâce, leur charme et leur entrain
Evitar que todos estén afligidosEmpêchent à tous d'être chagrin
Es por eso que los chicosVoilà pourquoi les garçons
Sin excepciónSans exception
Están enamoradosSont amoureux
Y tan felizEt si heureux
Salud, belleza, alegría, embriaguezSanté, beauté, gaieté, ivresse
Ahí tienes, ahí tienes, la hermosa juventudVoilà, voilà, la belle jeunesse.