Petite île sacrée

Heilige kleine Insel

Petite île sacrée

Du, die Insel der tausend FarbenToi, l'île aux mille couleurs
Du, die Präsenz des GlücksToi, la présence du bonheur
Du hältst deine Liebenden in deinem HerzenTu retiens tes amants dans ton cœur
Unter deinem immer blauen HimmelSous ton ciel toujours bleu
Betört von deinen Blumen.Enivrés par tes fleurs.

Heilige kleine InselPetite île sacrée
Symbol der LiebeSymbole de l'amour
Durch deine KorallenarmePar tes bras de corail
Umarmt Tag und Nacht.Enlacée nuit et jour.

Du, Insel des PazifiksToi,île du Pacifique
Du, hör meine MusikToi, écoute ma musique
Und behalte im GedächtnisEt retiens
Dass ich dir mit meinem HerzenQue c'est avec mon cœur
Diese Melodie schenkeQue je t'offre cet air
Das ist mein ganzes Glück.C'est là tout mon bonheur.

Heilige kleine InselPetite île sacée
Garten voller BlumenJardin rempli de fleurs
Kleiner, abgelegener OrtPetit coin isolé
Achte auf dein Glück.Prends garde à ton bonheur.