Petite île sacrée

Pequeña isla sagrada

Petite île sacrée

Tú, la isla de mil coloresToi, l'île aux mille couleurs
Tú, la presencia de la felicidadToi, la présence du bonheur
Retienes a tus amantes en tu corazónTu retiens tes amants dans ton cœur
Bajo tu cielo siempre azulSous ton ciel toujours bleu
Embriagados por tus flores.Enivrés par tes fleurs.

Pequeña isla sagradaPetite île sacrée
Símbolo del amorSymbole de l'amour
Con tus brazos de coralPar tes bras de corail
Abrazada noche y día.Enlacée nuit et jour.

Tú, isla del PacíficoToi,île du Pacifique
Tú, escucha mi músicaToi, écoute ma musique
Y recuerdaEt retiens
Que es con mi corazónQue c'est avec mon cœur
Que te ofrezco esta melodíaQue je t'offre cet air
Ahí radica toda mi felicidad.C'est là tout mon bonheur.

Pequeña isla sagradaPetite île sacée
Jardín lleno de floresJardin rempli de fleurs
Rincón aisladoPetit coin isolé
Cuida tu felicidad.Prends garde à ton bonheur.