Toi mon idole

Mi ídolo

Toi mon idole

Muy lejos de la madre patriaBien loin de la mère patrie
Hay una isla soleadaEst une île ensoleillée
Nueva CaledoniaLa Nouvelle Calédonie
Con un clima suave y perfumadoAu doux climat parfumé
El mar, el sol, las chicasLa mer, le soleil, les filles
Te obligan a olvidarVous obligent à oublier
Todas las preocupaciones de la vidaTous les tracas de la vie
Invitándote a cantarEn vous invitant à chanter

{Estribillo:}{Refrain:}
Caledonia,Calédonie,
Pequeña patriaPetite patrie
Te amaréJe t'aimerai
Y nunca te olvidaréEt t'oublierai jamais
Tú, mi ídoloToi mon idole
Bajo tu cúpulaSous ta coupole
Terminaré mis díasJe finirai mes jours
Protégeme siempreProtège-moi toujours

Bajo el cielo azul de su islaSous le ciel bleu de leur île
La juventud caledonianaLa jeunesse calédonienne
Es despreocupada y tranquilaEt insouciante et tranquille
Confía en su modeloConfiante en leur modèle
Oh Francia, gran patriaOh France grande patrie
Bajo tu manto toma a tus hijosSous ton drap prend tes enfants
Perdidos en OceaníaPerdus dans l'Océanie
Y sellados en la tormentaEt scellés dans la tourmente

Bajo los cañones y la metrallaSous les canons la mitraille
Tus hijos han derramado su sangreTes fils ont versés leur sang
Y en los campos de batallaEt aux dits champs de bataille
Construidos sobre los océanosBâtis sur les océans
Nuestros corazones guardan el recuerdoNos cœurs gardent le souvenir
De todos los que han perecidoDe tous ceux qui ont péris
Sacrificados por el futuroSacrifiés pour l'avenir
De Nueva CaledoniaDe Nouvelle-Calédonie